El Diccionario Cambridge ha elegido “humano” como palabra del año, lo que refleja la preocupación por la inteligencia artificial.
Los temores a la inteligencia artificial inspiraron al Diccionario de Cambridge a retroceder al siglo XV en busca de la palabra que mejor capture el espíritu cultural de la época de 2026.
“Humano”, la palabra del año según el diccionario, no es sólo un retroceso sino también una especie de reacción que refleja el debate sobre cómo la IA ha desdibujado las líneas entre las máquinas y las personas. “La IA está cambiando la forma en que hablamos sobre el ser humano”, dijo Colin McIntosh, lexicógrafo del diccionario. “Los temores sobre lo que los humanos podrían perder cuando externalizamos nuestro pensamiento nos han hecho reconsiderar hasta qué punto dependemos de la IA: desde los mejores matemáticos hasta los profesores de niños pequeños.
Lea tambiénEE. UU.: Robots tocan el piano e imitan la mirada humana con músculos artificiales
Cambridge define el adjetivo derivado del latín “humanus” y en uso desde la década de 1450 como “que tiene las cualidades, defectos y sentimientos que tienen las personas, a diferencia de los dioses, los animales o las máquinas”. “Los diccionarios suelen elegir una palabra novedosa (a veces una jerga que se ha convertido en la corriente principal) o una palabra existente que ha adquirido un nuevo significado. La inteligencia artificial ha sido un factor importante en las distinciones de Palabra del año en varios diccionarios en los últimos años.
La propia “IA” fue elegida por el Diccionario Collins en 2023, un año en el que Cambridge eligió “alucinar”, en referencia a la tendencia de la IA a fabricar información. El año pasado, Merriam-Webster nombró “slop” como palabra del año para contenido de baja calidad producido por IA, mientras que Collins optó por “vibe coding” para el método de desarrollo de software asistido por IA.
“La IA nos está haciendo pensar más sobre lo que significa ser humano”, dijo el cofundador de Microsoft, Bill Gates, quien ha promovido el uso inteligente de la IA, en un comentario sobre la selección del Diccionario Cambridge. “La medida del éxito de la IA debería ser cuánto mejora la vida humana.
” Otras palabras contendientes para 2026 incluyeron “agente”, para un sistema de inteligencia artificial que puede tomar decisiones y operar sin control humano y “analógico” para experiencias u objetos que no involucran Internet o tecnología digital. ___ Nota del editor: esta historia fue producida por un humano.







