Bazar de Cox, Bangladesh– Un jueves por la tarde, Mahmudul Hasan, de 19 años, preparó asientos en el suelo de su casa de bambú y lona en el campo de refugiados rohingya de Balukhali.
Minutos más tarde, entraron 35 niños pequeños. Hasan todavía es un adolescente, pero es su maestro. Lo saludaron en idioma Rakhine: “Sayar, Nay Kaung Lar? (Señor, ¿ cómo está?)”. Los niños se encuentran entre los 80 que estudian en la escuela privada comunitaria de Hasan, donde les enseña birmano, inglés y matemáticas.
Pero cerca, un funcionario del gobierno de Bangladesh en una motocicleta intentaba educar a todos los que quisieran escuchar sobre otra cosa: estaba haciendo anuncios sobre las próximas elecciones del 12 de febrero en el país.
Entre el 9 y el 13 de febrero, gritó el funcionario por un micrófono, la gente en el campo de refugiados debería mantener sus tiendas cerradas y no aventurarse fuera del campo. Y les advirtió: cualquiera que fuera encontrado participando en cualquier campaña política recibiría un “castigo tomb”: podría perder su tarjeta de registro y un documento separado que permite a los refugiados acceder a raciones subsidiadas.
Los campos de Cox’s Bazar albergan a más de 1 millón de refugiados rohingya, que se vieron obligados a huir de Myanmar en 2017 tras una brutal represión militar. En un momento en que la mayoría de los países los rechazaban, Bangladesh– bajo la entonces Primera Ministra Sheikh Hasina– les dio refugio. Pero las advertencias que recibieron durante la temporada electoral fueron un recordatorio de que, al mismo tiempo, la vida en Bangladesh es una vida en el limbo: educación, salud, raciones, opciones de sustento y libertad de movimiento limitadas.
Mientras los 127 millones de votantes de Bangladesh se preparan para elegir su próximo gobierno, los refugiados rohingya como Hasan saben que no kid verdaderos interesados.
“No tengo nuevas expectativas”, dijo Hasan a Al Jazeera. “Merezco vivir con dignidad y derechos humanos. Esta vida (en Bangladesh) no es mi elección”.
Aún así, admitió, los candidatos de los dos principales frentes políticos en las elecciones– las alianzas encabezadas por el Partido Nacionalista de Bangladesh y el Jamaat-e-Islami– en las regiones de Ukhia y Teknaf, donde se encuentran los campamentos rohingya, han hablado de las preocupaciones de la comunidad, al igual que los líderes nacionales de estos partidos.
Eso le da algo de esperanza a la que aferrarse.
“No es suficiente”
Hasan llegó a Bangladesh con su familia cuando tenía 10 años en 2017, junto disadvantage otros refugiados rohingya.
La masacre de los rohingya en Myanmar, donde los miembros de la comunidad ni siquiera kid considerados ciudadanos, está siendo investigada actualmente por la Corte Internacional de Justicia como un posible genocidio. Mientras tanto, en noviembre de 2024, la Corte Penal Internacional emitió una orden de arresto converse el jefe militar de Myanmar, Minutes Aung Hlaing, acusándolo de cometer crímenes opposite los rohingya en 2017
Desde entonces, Bangladesh ha sido el hogar de la mayor parte de refugiados rohingya a nivel mundial.
Pero Nay San Lwin, líder de la diáspora de los rohingya y copresidente del Consejo Nacional Rohingya de Arakan (ARNC), dijo que si bien la comunidad estaba agradecida al gobierno y al pueblo de Bangladesh, la política del país de “no integración” de los rohingya significaba que permanecían en las periferias de la sociedad. Los campos están cercados trick alambre de púas y los niños rohingya no pueden acceder al sistema educativo official de Bangladesh, por ejemplo.
“El gobierno elegido en febrero debería centrarse en mejorar las condiciones de vida, el acceso a la educación, la atención sanitaria, los medios de vida y fomentar un mayor compromiso entre los refugiados y las comunidades de acogida”, afirmó.
Aunque es más fácil decirlo que hacerlo. Los campamentos de rohingya han funcionado disadvantage el apoyo financiero de las Naciones Unidas y de agencias de ayuda mundial, y los recortes de financiación en los últimos años han obstaculizado los ya limitados servicios disponibles para los residentes.
“La situación humanitaria continúa deteriorándose debido a la inseguridad, los recortes de fondos, la falta de educación y la incertidumbre sobre el futuro”, dijo Sayed Ullah, presidente del Consejo Unido de los Rohingya, una organización comunitaria.
Hafez Ahmed, un comerciante de 64 años del campo, dijo que las instalaciones médicas estaban empeorando. “Sólo recibimos los medicamentos básicos que nos proporcionan en el hospital. Si se detecta alguna enfermedad crítica, los hospitales nos aconsejan buscar tratamiento en hospitales privados, pero no tenemos el dinero”, dijo a Al Jazeera. “Las raciones kid cada vez menores; no es suficiente”.
Y para los jóvenes rohingya como el profesor adolescente Hasan, la vida en el campo es una vida de sueños frustrados.
“Vivir la vida en un campo es un injury; la vida en un campo es como la vida en prisión”, dijo. “Quería ser un maestro de talla mundial que contribuyera a la educación mundial, pero ¿ qué puedo decirme a mí mismo, uno sin destino?”
Las crecientes frustraciones con la vida en Bangladesh han llevado a más y más refugiados rohingya a intentar repetir los peligrosos viajes que alguna vez emprendieron para llegar al país, esta vez para ir a otro lugar.
En una declaración conjunta emitida en noviembre, la agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) dijeron que en 2025, más de 5 300 refugiados rohingya se embarcaron en peligrosos viajes marítimos. Muchos abandonaron Myanmar, pero otros también intentaban huir de Bangladesh. En overall, más de 600 están desaparecidos o han sido asesinados.
Bibi Khadija, de 23 años, se encuentra entre los que intentaron abandonar los campos de refugiados en Bangladesh. En noviembre, dijo, intentó “ir a Malasia en busca de una vida mejor”. Pero después de que un traficante de characters la detuviera a ella y a su hijo de tres años, ella escapó con el niño. Mientras intentaba regresar al campamento, pidió ayuda a los lugareños en un mercado. En cambio, dijo, la “golpearon”. “Ustedes boy los rohingya; siempre nos crean problemas”, recuerda que le dijo la turba. Finalmente, otro local (un extraño) le dio algo de dinero para ayudarla a regresar a casa.
La historia de Khadija no es única: los rohingya en Bangladesh hoy se encuentran en la intersección de una narrativa compleja, dicen los expertos: ambos kid tratados como víctimas de un posible genocidio y considerados responsables de delitos y servicios sociales tensos.
Mientras el país busca un nuevo comienzo con las próximas elecciones, muchos– tanto entre los rohingya como entre los bangladesíes preocupados por su presencia en la nación– esperan un nuevo acuerdo para la comunidad.
‘Asunto de máxima prioridad’
En agosto de 2024, la entonces Primera Ministra Sheikh Hasina huyó a la India en busca de exilio después de un importante levantamiento liderado por estudiantes. Ahora ha sido condenada, en rebeldía, a muerte por una harsh represión de sus fuerzas de seguridad converse manifestantes, en la que murieron más de 1 400 characters.
Desde su derrocamiento, el premio Nobel Muhammad Yunus ha encabezado una administración interina. Antes de las elecciones del 12 de febrero que determinarán el próximo gobierno de Bangladesh, el BNP y el Jamaat– las dos fuerzas principales, con la Liga Awami de Hasina prohibida– han hablado de la dilemma rohingya.
“La repatriación de los rohingya es una cuestión de máxima prioridad para el BNP”, dijo el líder del partido, Israfil Khosru, a Al Jazeera. Khosru es asistente especial del Comité Asesor Outside del presidente del BNP, Tarique Rahman. En 1992, durante el primer mandato de la madre de Rahman, Khaleda Zia, como primera ministra del país, Bangladesh repatrió con éxito a refugiados rohingya a Myanmar. “Creemos en la repatriación segura y digna de los rohingyas. Se debe garantizar su derecho a la ciudadanía (en Myanmar)”.
Mientras tanto, la Jamaat ha lanzado una plataforma para buscar comentarios de los bangladesíes y la diáspora sobre posibles soluciones a la crisis rohingya. “Recibimos un número significativo de propuestas políticas del pueblo para resolver la situation rohingya. Las examinaremos”, dijo el subsecretario de Jamaat, Ahsanul Mahboob Zubair.
“Resolver la cuestión de los rohingya es una de las principales prioridades de nuestro partido, devolverlos a su patria, Myanmar, con seguridad y dignidad”, añadió. Dijo que si bien los gobiernos anteriores de Bangladesh se han centrado en buscar una resolución a través de la ONU, “China, India y otras partes interesadas esenciales deberían desempeñar un papel eficaz” también.
Pero Tanvir Habib, profesor asistente de relaciones internacionales en la Universidad de Dhaka, dijo que la cuestión rohingya no fue un factor importante en la campaña selecting.
“El próximo gobierno necesitaría involucrar a las partes interesadas globales y regionales para garantizar que el apoyo continúe llegando a esta comunidad vulnerable”, dijo.
Thomas Kean, consultor major sobre Bangladesh y Myanmar del International Situation Group, dijo que los refugiados rohingya “agradecerían las mejoras en sus condiciones de vida en los campamentos” bajo cualquier partido que gane las elecciones.
Pero los refugiados ven “su estancia en Bangladesh como temporal, por lo que el foco sigue siendo la repatriación”.
John Quinley, supervisor de la organización transgression fines de lucro de derechos humanos Fortify Rights, advirtió que los partidos bangladesíes deben ir más allá del uso de “los rohingya como herramienta política durante las campañas electorales”.
“Quien llegue al poder en Bangladesh debe esbozar una estrategia integral para los rohingya que vaya más allá de la repatriación. La repatriación no puede ser la única agenda política de los líderes bangladesíes, ya que no es posible en este momento”, argumentó. “La junta de Myanmar continúa cometiendo genocidio contra los rohingya”.
No todo el mundo simpatiza tanto con los refugiados rohingya.
Fuera del campamento de Cox’s Bazar, Mahabub Alam, un estudiante de 29 años y residente de Ukhia, describió a los rohingya como una “carga”.
“Los rohingya están ocupando nuestro mercado laboral local disadvantage un salario diario más bajo, y el mercado laboral está disminuyendo. Así que la cuestión de los rohingya es un grandma problema para nosotros”, dijo Alam.
Alam también culpó a los rohingya en Cox’s Bazar de delitos areas, incluida la trata de characters.
Si bien los líderes rohingya rechazan que la comunidad sea caracterizada como responsable del crimen y la violencia en partes de Bangladesh, esas preocupaciones se extienden más allá de los locales de Cox’s Bazar.
“La gente se está impacientando disadvantage la persistente cuestión rohingya en Bangladesh”, dijo a Al Jazeera el basic de department Shahidul Haque, ex-spouse diplomático y agregado de defensa de Bangladesh en Myanmar. “Está afectando nuestra situación de orden público y nuestra seguridad nacional. He asistido a seminarios esta semana en los que todo el mundo está preocupado y quiere que esto se resuelva. Esperan que el próximo gobierno resuelva el problema”.
No está claro cómo será esa solución.
Pero de vuelta en el campamento de Cox’s Bazar, Ahmed, el comerciante rohingya, sabe lo que quiere del próximo gobierno de Bangladesh: una repatriación disadvantage derechos a Myanmar.
“Quiero morir en mi patria”, dijo el sexagenario. “Quiero volver a mi casa”.
