Por el momento, la traducción en vivo en teléfono y facetime solo funciona con llamadas individuales en inglés (Reino Unido y EE. UU.), Francés (Francia), alemán, portugués (Brasil) y español (España). La traducción en vivo en mensajes tiene un soporte de idioma ligeramente más amplio, incluidos chinos (simplificados) y japoneses. Dado que ahora hay una aplicación de teléfono en iPados y macOS, aún puede aprovechar estas funciones si responde en esas plataformas.
Inteligencia visual y la pantalla de iPhone
La inteligencia visual debutó con Apple Intelligence como una forma de que Siri entienda el mundo que lo rodea a través de la cámara del iPhone. Ahora se está expandiendo para comprender el contexto de la pantalla de su iPhone. Al igual que Gemini, la inteligencia visual de Google puede identificar lo que está en su pantalla y sugerir acciones específicas.
A diferencia de la activación de la inteligencia visual y Siri con el botón de control o acción de la cámara, para activar el modo contextual en pantalla, debe tomar una captura de pantalla (no hay que guardar si toca el icono X en la parte superior izquierda). Si toma una captura de pantalla de una invitación que alguien le envió, por ejemplo, verá una sugerencia para agregarla a su calendario con un solo toque. Si está mirando un PDF, una captura de pantalla podría sugerir un resumen para que pueda obtener los aspectos más destacados.
Incluso hay una característica muy similar a Google Lens o Google’s Circle para buscar, donde puede tomar una captura de pantalla y luego resaltar una cosa específica en la página que desea buscar a través de Google, o a través de otra aplicación que está instalada en su teléfono que admite la función, como Etsy. Por lo tanto, puede resaltar un jarrón, por ejemplo, y luego encontrar resultados similares a través de Google o jarrones comprables similares en Etsy.
Nuevo mensaje grupal y características de emoji
Los chats grupales finalmente están obteniendo indicadores y encuestas de escritura (aunque este último es exclusivo de los chats del grupo iMessage). También existe la capacidad de agregar nuevos diseños de fondo para mensajes para hacerlos más personalizados. Si eres grande en Emoji, te gustaría que te guste la nueva habilidad para mezclar dos emojis a través de Genmoji en el teclado o en la aplicación de juegos de imágenes de Apple. (Es algo similar a Cocina emoji de Google.)
Una nueva aplicación de juegos
¡Hay una nueva aplicación en iOS 26! La aplicación de juegos ahora es su única tienda para ver todos los juegos que ha comprado en la App Store, y puede lanzarlos directamente desde esta aplicación. (Incluso hay soporte de controlador para que pueda usar un controlador móvil para moverse a través de la interfaz de usuario). La aplicación le permite descubrir nuevos juegos, ver lo que están jugando sus amigos y una pestaña Desafíos le permite competir incluso con juegos para un solo jugador a través de una tabla de clasificación.
Otras características notables
Hay varias otras características no mencionadas aquí, pero aquí hay algunos otros aspectos destacados.
- Fotos: Apple escuchó sus quejas sobre la aplicación Fotos y trajo las pestañas de biblioteca y colecciones en la página principal de la aplicación.
- Cámara: La aplicación de la cámara tiene un nuevo aspecto, con un diseño de foto y video simplificado que se expande cuando se mueve a través de los modos.
- Recordatorios: Ahora verá tareas sugeridas, artículos de compras o seguimientos basados en sus correos electrónicos y mensajes de texto en su iPhone, alimentado por Apple Intelligence. También hay una opción para clasificar automáticamente recordatorios relacionados en una lista.
- Grabación de audio y video de AirPods: Si tiene AirPods o AirPods Pro con el chip H2, puede comenzar a grabar un video en la aplicación de la cámara del iPhone presionando y manteniendo el tallo. También puede grabar audio en alta definición en la aplicación de la cámara con esos AirPods.
- Mapas: Los mapas aprenderán las rutas que viaja regularmente y le dará un aviso sobre los retrasos antes de salir de la casa. Además, ahora hay una sección de lugares visitados en la aplicación (tiene que optar y puede elegir cuánto tiempo Maps almacena estos datos, de tres meses a para siempre).
- Apple Music: En la aplicación de música, ahora hay una función de Automix que mezclará sin problemas una canción al siguiente como un DJ usando herramientas como el estiramiento de tiempo y la coincidencia de ritmo. Además, si estás mirando letras de música, ahora puedes ver traducciones.
- Billetera: La aplicación de billetera de Apple puede crear ID digitales con su pasaporte estadounidense, que se puede usar en TSA Checkpoints, en aplicaciones y en persona. Además, su pase de embarque ahora contará con mapas del aeropuerto, el seguimiento del equipaje con Find My y las actividades en vivo compartibles para que sus seres queridos puedan recibir y ver fácilmente la información de su vuelo.
- Playground de imagen: Hay nuevos estilos de chatGPT para elegir al generar imágenes en la aplicación de generación de imágenes de Apple.
- CarPlay: Las actividades en vivo ahora están disponibles en CarPlay, por lo que puede ver el estado del vuelo de un amigo mientras se dirige al aeropuerto para recogerlos. Ahora también puede reaccionar en mensajes con tapback.
Las mejores características de las mejores 26
Ipados 26 obtiene muchas de las mismas características que iOS 26, por lo que no repetiré cosas en esta sección, pero echemos un vistazo a las nuevas capacidades específicas que llegan a iPads este otoño. Como siempre, puedes obtener un Dive más profunda de Apple aquí.
Mejoras multitarea
Los iPads se han vuelto increíblemente poderosos en los últimos años, pero la multitarea ha sido mediocre, lo que los hace sentir inadecuados como reemplazos de computadora portátiles. Eso está cambiando ahora con los cambios multitarea en iPados 26. Ahora las aplicaciones admiten ventanas, por lo que puede tener varias aplicaciones en la pantalla en diferentes tamaños. Simplemente cambia el tamaño arrastrando una esquina de la aplicación y organizarlos donde sea.
Hay opciones nativas de mosaico de ventanas: una película hacia la izquierda o la derecha se mueve las aplicaciones a los lados para una pantalla dividida más fácil, e incluso puede dividir aplicaciones en tercios o cuartos. Los botones familiares de semáforo de MacOS también están disponibles ahora en las aplicaciones, y si los presenta y mantienelos, verá más opciones para organizar aplicaciones con un toque. Deslice y mantenga el mantenimiento, y sus aplicaciones se extenderán en modo Exposé, y podrá volver a visitar sus aplicaciones agrupadas más tarde, incluso si cambia a una aplicación de pantalla completa. Ahora también hay una barra de menú que puede retirar desde la parte superior en cualquier aplicación, aunque las opciones disponibles dependerán de la aplicación.
Lo mejor de todo, iPados ahora le permite manejar más tareas en segundo plano. Anteriormente, si estaba representando un archivo en el corte final, tendría que mantenerlo abierto para que se complete el renderizado. Ahora, esa tarea se puede hacer en segundo plano, lo que le permite cambiar a otras aplicaciones para una verdadera experiencia de escritorio multitarea.
Una aplicación de archivos mejor
La aplicación Files tiene un nuevo diseño que ofrece más información de un vistazo. Hay columnas reaccionables y carpetas plegables, y puede establecer aplicaciones predeterminadas para abrir tipos de archivos específicos. También puede personalizar carpetas con diferentes colores y emojis para hacerlos visualmente distintos. Hablando de eso, puede poner carpetas en el muelle para un acceso más rápido.
La aplicación de vista previa llega a iPad
La aplicación de vista previa de Apple de MacOS ahora está disponible en iPados, lo que le permite abrir, editar y marcar PDF o imágenes. Funciona con el Apple Pencil, lo que lo hace excelente para completar campos de texto y documentos de firma.
Otras características notables
- Teléfono: Ahora hay una aplicación de teléfono dedicada en iPad. Las llamadas realizadas a su iPhone se pueden enrutar para que pueda responder desde el iPad, y podrá aprovechar las nuevas características como la traducción en vivo y la detección de llamadas también.
- Diario: La aplicación del diario, originalmente una aplicación exclusiva para iPhone, ahora está en iPados. Ahora es compatible con el Apple Pencil, por lo que puede hacer que su diario se sienta aún más personal con su propia letra.
- Grabación de audio: Hay un nuevo selector de entrada que le permite elegir el micrófono adecuado para cada aplicación, a mano si está conectando micrófonos externos al iPad.
- Notas: Puede capturar conversaciones de la aplicación del teléfono como grabaciones de audio con transcripciones.
