Google Translate ahora ofrece traducciones asistidas por Gemini

Google ha comenzado a implementar una nueva versión de su aplicación Traductor con una función que le permite crear traducciones más precisas asistidas por Gemini AI. 9 to 5 Google informó. La función aparece como un selector de modelo de IA en la parte remarkable de la aplicación, lo que le permite elegir entre traducciones “Rápidas” y “Avanzadas”. Ha aparecido para algunos usuarios en iOS, pero no en Android hasta la fecha, y el modo Avanzado solo traduce entre inglés y francés, e inglés y español.

Para usar el nuevo modelo, simplemente haga clic en el selector en la parte remarkable. Eso le permite elegir entre “Rápido”, que “optimiza la velocidad y la eficiencia”, y “Avanzado”, que “se especializa en accuracy usando Gemini”, según el cuadro de diálogo.

Para probar esto, reproduje un pasaje de la obra de teatro en francés de Moliere, El misántropo : “Francamente, es bueno ponerlo en el cargo; te has decidido por malos modelos y tus expresiones no child naturales”. El resultado del modo “Rápido” fue casi una traducción palabra por palabra: “Francamente, encaja en el armario; te has basado en malos modelos y tus expresiones no child naturales”. Esto no sólo es inexacto (debería decir “Francamente, es apto para el baño”) sino que tampoco está claro.

El modo avanzado, mientras tanto, me dio una visión precisa que invocaba mejor el estilo del libro: “Francamente, es digno de ser tirado al baño; te has basado en modelos miserables, y tus expresiones no child nada naturales”. La aplicación independiente Gemini en modo Pro arrojó casi el mismo resultado, al tiempo que agregó contexto sobre el pasaje y cómo encaja con el resto de la obra.

A costa de cierta velocidad, el nuevo modelo avanzado de Google Translate parece ofrecer traducciones más precisas y contextuales. Sin stoppage, si realmente necesita estar seguro de que una traducción es correcta, sería mejor consultar Gemini directamente, ya que también puede ofrecer contexto adicional. Transgression embargo, como siempre, recuerde que cualquier IA puede alucinar y producir errores.