No podría pedir un mejor momento. Mi suegra de habla hispana vendría a visitar el día Apple lanzó funciones de traducción de idiomas en vivo en AirPods.
Funciona en el nuevo AirPods Pro 3, que llega a las tiendas el viernes, junto con AirPods Pro 2 y AirPods 4 del año pasado, y el usuario también necesita tener que emparejado a un iPhone que ejecute el último software iOS 26 con Apple Intelligence.
Mi suegra es bilingüe y habla inglés perfectamente, pero el español es su idioma preferido. A menudo salta al español primero cuando habla con mi esposo, ¡y eso significaba que este era mi gran momento! ¡Ya estaría en la oscuridad ya no! Con una prensa de los tallos de AirPod, Siri estaba, en tiempo real, llenándome todo lo que dijeron.
Bueno, casi todo. Dependiendo de qué tan claramente se hablan las palabras, o si alguien está usando una palabra poco común, o si hay más de una persona que habla, bueno, a veces Siri se equivoca. Muy mal. En mi experiencia, Siri podría simplemente poner las palabras sobre las que no pertenecen (esto sucedió más de una vez), o fallecer algunas palabras descriptivas.
Apple lo llama un producto “beta”, por lo que sé que hay problemas para hacer ejercicio. Pero incluso con los defectos, esta experiencia me mostró que los iPhones de naranja no son la historia tecnológica más importante esta semana.
En este episodio de One More Thing, que puedes ver incrustado anteriormente, entro en lo que aprendí de la experiencia, junto con mis primeras impresiones de usar el nuevo AirPods Pro 3.
También comparto algunos trucos que aprendí con las últimas actualizaciones de software cuando se combinan con un iPhone, como hacer que el sistema reproduzca automáticamente música si detecta que estás caminando, o cómo puedes convocar a las voces “Buddy” Peppy de “entrenamiento” que te animan por hacer apenas ninguna actividad.
Espero con ansias las pruebas continuas de la función de traducción, y tengo curiosidad por ver cómo se compara con servicios de traducción similares de competidores como Google. Pero Apple no necesita ser perfecto para hacer de este un producto exitoso. Será grande porque AirPods ya es muy popular, y eso significa que para muchos consumidores, será su primera experiencia utilizando la traducción de idiomas en vivo, no se requiere pantalla.
Si estás buscando más Una cosa mássuscríbase a nuestra página de YouTube para atrapar a Bridget Carey desglosando las últimas noticias y problemas de Apple todos los viernes.
