RINGASKIDDY, Irlanda-Cuando Pfizer comenzó a fabricar su viagra de drogas anti-impotencia en el suroeste de Irlanda, los lugareños experimentaron un aumento en la excitación sexual, proliferaron los conejos de cinco patas, y los visitantes tomaron los giros en U de regreso a sus cónyuges después de que su planta local se desvaneció a través de las ventanas de sus automóviles.
Eso es según la leyenda local, al menos.
Estas historias “transitaron por el pub local”, dijo Pat Hennessy, residente a largo plazo de Shanbally, justo por el camino desde la aldea costera de Ringaskiddy. “Había una chica allí y ella dijo:” Un olfato y están rígidos “.
Sin embargo, el impacto de la gran farmacia en el área, va mucho más allá de las anécdotas divertidas: su llegada a la década de 1970 convirtió una somnolienta aldea pesquera en una potencia industrial y un crecimiento económico turboalimentado en el corcho del condado. Pero hoy, la industria, y la región que depende de ello, están a la vista de la tormenta arancelaria del presidente estadounidense Donald Trump.
Mientras conduce para reducir el déficit comercial masivo de los Estados Unidos, Trump dice que está decidido a rehacer la producción de medicamentos para bajar de peso, tratamientos contra el cáncer y otros productos farmacéuticos. Él ha amenazado finalmente golpear tarifas de hasta el 250 por ciento en el sector.
Irlanda, Trump dice“Quitó a nuestras compañías farmacéuticas” con sus políticas fiscales: de los $ 213 mil millones de medicamentos las importaciones de los Estados Unidosla mayor participación proviene de Irlanda, un líder mundial en la producción de medicamentos caros de marca. El régimen fiscal liberal de Dublín ha ejercido un impulso irresistible para la gran farmacia estadounidense durante décadas.
Los lugareños solo encuentran un consuelo limitado en un acuerdo alcanzado en julio entre la Unión Europea y la Casa Blanca que, al menos en papel, limita las tarifas estadounidenses sobre las importaciones farmacéuticas de la UE con el 15 por ciento y exime los medicamentos genéricos. Irlanda, como una de las economías más abiertas de la UE, es particularmente vulnerable a los aranceles, y la incertidumbre persiste sobre los próximos movimientos de Trump y el daño que podrían infligir.
! function () {“use strict”; window.addeventListener (“mensaje”, (function (a) {if (void 0! == a.data (“datawrapper-height”)) {var e = document.queryselectorAll (“iframe”); para (var t en data (“dataWrapPer-height”)) para (var var r = 0; r “Todavía es como un hacha que nos cuelga sobre nosotros”, dijo David Collins, el propietario de una quinta generación de una tienda familiar en Carrigaline, una ciudad de cercanías 20 minutos en bicicleta desde Ringaskiddy. “Es una amenaza constante”. El área alberga siete de las 10 compañías farmacéuticas más grandes del mundo. Más de 11,000 personas en trabajos de corcho del condado en la industria, con decenas de miles más en trabajos auxiliares. Ringaskiddy Alone recibe a Pfizer y Johnson & Johnson, Sterling Pharma Solutions produciendo para Novartis, así como empresas más pequeñas como Recordati, Biomarin y Hovione. Además del ingrediente activo de Viagra, aquí se realizan componentes críticos de los medicamentos de cardiología, inmunología y oncología. Cuando Pfizer llegó en 1969, sus trabajadores pasaron sus pausas para almorzar construyendo un curso para jugar y jugar, una versión escalada de golf, para la comunidad local, recordó a Michael Goable, un pensionista, mientras disfrutaba de su café de la mañana en la casa club de Raffeen Creek Golf Club, ubicado en las exuberantes costas de Cork Harbour. Como su nombre indica, un campo de golf de nueve hoyos, también construido en tierra propiedad de Pfizer, ahora complementa el tono y el putt. Es solo un ejemplo de cómo el área se ha beneficiado de Big Pharma: preguntar a los lugareños y le dirán que la contribución de la industria supera con creces los efectos secundarios, como el tráfico de viajeros y la contaminación ambiental. “No podía decir una mala palabra”, dijo Ray Keohane, otro golfista tomando un descanso en un banco entre rondas. La ciudad de Carrigaline, una vez un pueblo agrícola, ahora cuenta con 20,000 residentes, así como un hotel, varios supermercados y una calle comercial animada. “Cuando era un niño que crecía en Carrigaline, había una industria principal, y se llamaba cerámica Carrigaline … no había una familia en el área de Carrigaline que al menos no tuviera una persona trabajando en la cerámica”, dijo Collins, propietario del supermercado. “Enrolle 50 años después, ha sido reemplazado por las industrias farmacéuticas”. La llegada de corporaciones multinacionales suavizó el impacto del cierre de los sitios de fabricación por el fabricante de automóviles Ford y Dunlop, una compañía de neumáticos, en la década de 1980. “A Irlanda como país no estaba bien, pero Cork era un punto particularmente negro en ese momento”, dijo John O’Brien, profesor de finanzas en University College Cork. “La combinación de productos farmacéuticos y … juntos realmente han mencionado la ciudad”, agregó, refiriéndose al segundo corcho de la ciudad más grande de Irlanda, que alberga la sede de la UE de la Sede del Gigante Tecnológico de Apple. A nivel nacional, el éxito en el sector farmacéutico ayudó a impulsar el crecimiento económico en la era del “tigre celta” de Irlanda desde la década de 1990 hasta finales de la década de 2000. Eso es gracias a la inversión extranjera a gran escala, especialmente de los Estados Unidos, bajos impuestos corporativos, una fuerza laboral calificada de habla inglesa y la membresía de la UE. ! function () {“use strict”; window.addeventListener (“mensaje”, (function (a) {if (void 0! == a.data (“datawrapper-height”)) {var e = document.queryselectorAll (“iframe”); para (var t en data (“dataWrapPer-height”)) para (var var r = 0; r Según Louis Brennan, profesor emérito en el Trinity College Dublin, la contribución de Pharma fue triple: creó empleos de alto valor y bien remunerado, condujo al desarrollo de un ecosistema de proveedores y subcontratistas, y generó ingresos gubernamentales. Cork también se ha establecido como un centro para la educación superior en los campos relacionados con las farmacéuticas. Desde el regreso de Trump a la Casa Blanca, ese motor de la economía irlandesa se encuentra bajo un ataque (verbal), exponer cuánto éxito irlandés depende de la capacidad del país para seguir siendo la ubicación de referencia para las empresas estadounidenses, que más allá de la bienvenida los beneficios fiscales también han cambiado sus ganancias y patentes allí. “Queremos que los productos farmacéuticos se hagan en nuestro país”, Trump le dijo a CNBC en agosto. Como parte de su voto para reducir los precios de los medicamentos y devolver la fabricación a los Estados Unidos, Trump abrió en abril una llamada investigación de la Sección 232 sobre el sector farmacéutico para investigar el impacto de las importaciones en la seguridad nacional e imponer aranceles si es necesario. Los analistas estiman que Trump es poco probable que imponga una tarifa tan alta como la amenazada 200 o 250 por ciento. Sin embargo, una primera “tarifa más baja”, no superior al 15 por ciento, siempre que Trump se apegue a los términos del Acuerdo UE-US, aún podría ser seguido por una tarifa muy disruptiva de alrededor del 50 por ciento después de un año o dos. El mensaje no se pierde en Big Pharma: gigantes como Eli Lilly y Johnson y Johnson Han anunciado este año nuevas inversiones en los EE. UU. Sin embargo, los expertos advierten la política arancelaria de Trump riesgos para aumentar los precios de los medicamentos y conducir a la escasez, en lugar de estimular la reubicación a gran escala. Mientras que el límite arancelario del 15 por ciento previsto por el acuerdo de la UE-EE. UU. Ofrece a la industria un respiro, las empresas deben hacer cálculos complicados, advirtió a Dan O’Brien, economista jefe del Instituto de Asuntos Internacionales y Europeos, un grupo de expertos irlandés. “Para aquellos productos que se fabrican de forma única en Irlanda hay al menos algún elemento de un amortiguador: la producción tardará algunos años en mudarse de Irlanda, en el peor de los casos”, dijo. Para los productos también fabricados en otros lugares, será más fácil cambiar la producción y “podría suceder más rápidamente”, agregó. Por ahora, esos escenarios siguen siendo hipotéticos, pero la imprevisibilidad ya está dejando su huella. A medida que las empresas se apresuraban a exportar sus bienes, las exportaciones farmacéuticas irlandesas a los Estados Unidos surgió por casi el 50 por ciento en los primeros cinco meses de este año. Las “preocupaciones geopolíticas” ahora se encuentran entre las tres amenazas principales para los negocios en la Cámara de Comercio de Cork Última encuesta de sus miembros. En su mayoría, las empresas se mantienen calladas. Pfizer y Johnson & Johnson declinaron hacer comentarios para esta historia, mientras que Sterling Pharma Solutions, Biomarin, Recordati y Hovione no respondieron a las solicitudes de comentarios. Novartis, que suministra Sterling Pharma Solutions, advirtió que “la introducción de tarifas corre el riesgo de crear barreras adicionales que podrían retrasar aún más el acceso a los tratamientos para salvar vidas”. Reaccionar al trato entre el acuerdo de la UE-us, el Asociación Irlandesa de Salud Farmacéutica Advertida que “los aranceles sobre los medicamentos serían un nuevo costo sustancial donde no había ninguno antes y un arrastre de la inversión, los empleos y la innovación”. Un trabajador en una planta farmacéutica en el área, otorgó el anonimato para proteger su seguridad laboral, dijo a Politico La producción se había desacelerado en los últimos meses mientras la compañía esperaba para recuperar la certeza de la planificación. Del mismo modo, Dan Boyle, un concejal de Partido Verde para Cork y el ex alcalde de la ciudad, dijo que las compañías le dijeron que “nuestra esperanza era que hubiéramos anunciado una inversión futura para 2030, y eso se está sentando, hasta que sabemos cuál será la situación”. Los políticos locales, nacionales y europeos son muy conscientes de cuánto está en juego. Séamus McGrath, diputado de Dáil para la circunscripción de Cork South-Central, pidió un “proceso continuo de renegociación y compromiso” con Washington. “Necesitamos renovar nuestro tono y renovar nuestra atracción como país para la inversión extranjera directa”, dijo McGrath, sentado en el vestíbulo del Hotel Carrigaline Court, el único hotel de la ciudad. “No puedes sentarte”. El político del compañero de gobierno Fianna Fáil Party entretiene fuertes lazos con Bruselas, sobre todo gracias a su hermano, el comisionado de justicia de la UE Michael McGrath. En la capital de la UE, los legisladores de la región están instando a la UE a impulsar la competitividad del bloque. Cynthia Ní Mhurchú, del Grupo Liberal Renew Europe, pidió cortar “burocracia excesiva” para las empresas. Y Seán Kelly, eurodiputada con el Partido del Pueblo Europeo de la derecha del centro, dio la bienvenida a los planes de la Comisión Europea de asegurar el acceso a los nuevos mercados a través de acuerdos comerciales. Después de todo, para los lugareños de regreso a la costa irlandesa, la política de poder determina no menos que su futuro personal. “Dicen que ellos (las grandes compañías) desaparecerán”, dijo Amy Lyons, camarera en el único pub de Ringaskiddy, The Ferry Boat Inn. “Estoy haciendo un curso de biofarma en la universidad. Entonces, imagine que obtengo mi título y se han ido”, agregó mientras dibujaba pintas para los clientes habituales, que discutían una nueva carretera que se está construyendo para aliviar la congestión de la carretera, causada por el tráfico de viajeros a las plantas farmacéuticas. Gráficos de Hanne Cokelaere.Pitch and Putt
Tigre celta
Juegos de tarifa
Negocio arriesgado
Bajo presión
