La BBC se disculpó con el presidente estadounidense Donald Trump por una edición engañosa de un documental “Panorama”, dijo el jueves la emisora pública británica, pero negó que el tema sea motivo de una demanda por difamación.
Trump ha amenazado con demandar a la empresa de medios por mil millones de dólares (alrededor de 860 millones de euros) por engañar a los espectadores sobre un discurso que pronunció ante sus seguidores en Washington, DC el 6 de enero de 2021, poco antes de que el Congreso certificara la victoria electoral de Joe Biden en 2020.
El programa unió dos extractos de uno de los discursos de Trump con más de 50 minutos de diferencia, creando la impresión de que estaba incitando a los disturbios en el Capitolio.
El documental, que se emitió días antes de las elecciones presidenciales estadounidenses de 2024, también eliminó una sección en la que Trump decía que quería que sus seguidores se manifestaran pacíficamente.
La controversia ya ha provocado las dimisiones del director general de la BBC, Tim Davie, y de la directora ejecutiva de noticias, Deborah Turness.
¿Qué dijo la BBC en su carta a Trump?
En un comunicado del jueves, la BBC dijo que su presidente, Samir Shah, “envió una carta personal a la Casa Blanca dejando claro al presidente Trump que él y la corporación lamentan la edición del discurso del presidente del 6 de enero de 2021”.
“Estamos totalmente en desacuerdo con que exista una base para una demanda por difamación”, añade el comunicado.
En una retractación publicada el jueves por la noche, la BBC dijo que acepta que la edición “creó involuntariamente la impresión de que estábamos mostrando una sola sección continua del discurso, en lugar de extractos de diferentes puntos del discurso, y que esto dio la impresión errónea de que el presidente Trump había hecho un llamado directo a la acción violenta”.
Añadió que el programa “no volverá a transmitirse de esta forma en ninguna plataforma de la BBC”.
¿Qué dijo la BBC sobre la demanda por difamación de Trump?
En la carta, la BBC describe las razones por las que no cree que sean aplicables las acusaciones de difamación de Trump.
Explicó que no distribuyó el episodio “Panorama” en sus canales estadounidenses ni tenía los derechos para hacerlo.
La BBC también negó que la edición se haya hecho con malicia para engañar a los espectadores, sino para acortar un discurso extenso.
También argumentó que el documental no había causado daño a Trump, como afirma el presidente estadounidense, porque finalmente fue reelegido.
La BBC también señaló que el clip no estaba destinado a ser visto de forma aislada y era parte de una transmisión de una hora que contenía múltiples opiniones que apoyaban a Trump.
Trump ha atacado a otras importantes organizaciones de medios con demandas masivas por lo que considera una cobertura desfavorable, incluidas las cadenas de televisión CNN, ABC y CBS, así como las empresas propietarias. Los New York Times y Diario de Wall Street.
¿A qué nuevos reclamos se enfrenta la BBC?
La retractación de la BBC se produjo cuando la compañía enfrentó nuevas acusaciones de que otro programa, “Newsnight”, que se emitió dos años antes que el programa “Panorama”, había editado el discurso de Trump del 6 de enero de una manera igualmente engañosa.
En el episodio de “Newsnight” transmitido en junio de 2022, el discurso de Trump fue editado para dar a entender que estaba incitando explícitamente a sus seguidores a amotinarse e impedir que el Congreso certificara la victoria electoral de Biden.
Respondiendo a las últimas afirmaciones, que fueron reportadas por un podcast vinculado al periódico británico El telégrafo diariola BBC dijo que “se atiene a los más altos estándares editoriales” y que estaba “investigando” el asunto.
Editado por: Dmytro Hubenko
