La BBC se ha disculpado tras referirse a los ataques de Hamás del 7 de octubre como una “escalada” en el segundo aniversario de la masacre que dejó más de 1.200 muertos.
La redacción apareció en un correo electrónico interno enviado al personal de BBC News al cumplirse dos años de las atrocidades, provocando furia y acusaciones de parcialidad antiisraelí dentro de la emisora.
En lugar de mostrar a las víctimas israelíes de la masacre asesina de Hamas, el mensaje iba acompañado de una imagen de mujeres y niños palestinos abriéndose camino entre los escombros en Gaza.
El correo electrónico formaba parte de una actualización periódica del equipo de BBC Audiences, que analiza datos de audiencia y asesora a periodistas y productores sobre la mejor manera de atraer a los espectadores y oyentes.
Decía: “A medida que nos acercamos al segundo aniversario de las escaladas en el conflicto entre Israel y Gaza, preguntamos a las audiencias del Reino Unido qué quieren y necesitan de la cobertura de noticias en el futuro”.
La redacción provocó una reacción inmediata: los críticos acusaron a la corporación de restar importancia a los horrores del 7 de octubre y una vez más mostrar parcialidad contra Israel.
El texto apareció en un correo electrónico interno enviado al personal de BBC News al cumplirse dos años de las atrocidades.
Los israelíes se reúnen para conmemorar su día más oscuro. Algunos rezaron mientras otros derramaban lágrimas.
Adam Ma’anit, cuyo primo, Tsachi Idan, fue tomado como rehén del kibutz Nihal Oz el 7 de octubre y asesinado en cautiverio, condenó a la BBC.
Dijo: ‘Usar ese lenguaje y ese marco es incendiario e insultante.
‘El hecho de que este informe haya circulado precisamente hoy habla de un sesgo institucional dentro de la BBC que es impactante y preocupante. ¿Nuestro dolor no cuenta?’
Natalie Sanandaji, superviviente de la masacre del festival Nova del 7 de octubre, dijo: “Cometir tal ‘error’ precisamente el 7 de octubre es doloroso para mí al verme como un superviviente del festival Nova”. Una vez más, siente que los medios están tratando de restar importancia o borrar lo que nos pasó el 7 de octubre, lo que inició esta guerra: un ataque a Israel por parte de Hamás.
“Habría esperado que los medios respetaran nuestro dolor sólo por un día, de la misma manera que respetan el dolor del pueblo de Gaza durante todo el año durante los últimos dos años”.
Después de que varios miembros del personal se quejaran sobre la redacción del correo electrónico y la elección de la imagen, la BBC se disculpó.
Un portavoz dijo al Mail: “Este correo electrónico interno del personal debería haber sido redactado de manera diferente y lamentamos cualquier ofensa causada”. Lo estamos editando y reemplazaremos el texto en nuestra intranet.’
Se entiende que el mensaje fue escrito por un miembro junior del personal.
Una fuente de la BBC dijo que la imagen de Gaza se utilizó porque el correo electrónico analizaba las actitudes actuales de la audiencia hacia el conflicto entre Israel y Gaza.
La disputa es la última de una larga serie de controversias de la corporación sobre su cobertura de Israel y Hamás.
Desde los ataques de hace dos años, la BBC se ha enfrentado repetidamente a acusaciones de parcialidad, incluidas críticas por negarse a llamar terroristas a Hamás en sus primeros informes sobre la masacre.
Se deja una bandera israelí en una casa que fue destruida en una batalla entre soldados israelíes y militantes palestinos en el ataque de Hamás al kibutz del sábado el 14 de octubre de 2023 en Be’eri, Israel.
Hace apenas tres días la emisora también fue criticada por líderes judíos por emitir un programa horas después del ataque a la sinagoga de Manchester en el que un experto culpaba a Israel y al gobierno británico de la atrocidad que se cobró dos vidas.
Transmitió el programa de entrevistas de noticias llamado The World This Evening en su controvertido canal de servicio árabe, que forma parte del BBC World Service, financiado por los pagadores de licencias.
En el programa, transmitido el jueves por la noche a millones de personas en el Reino Unido y en todo el mundo árabe, el presentador Mohammed Saif Al-Nasr entrevistó a un rabino judío llamado Jonathan Romain y a un experto en Medio Oriente con sede en Cambridge llamado Dr. Makram Khoury-Machool, él mismo un palestino.
Durante el intercambio de 14 minutos, se preguntó a los dos invitados sobre el ataque perpetrado por Jihad Al-Shamie, de 35 años, en la sinagoga de Heaton Park ese mismo día, que dejó dos fieles judíos muertos y tres heridos.
La policía mató a tiros al propio Al-Shamie, que llevaba un cuchillo y un dispositivo suicida falso.
Mientras que los líderes británicos y musulmanes en el Reino Unido condenaron el ataque terrorista, el Dr. Khoury-Machool pareció culpar al gobierno británico y al apoyo de los líderes judíos a la guerra del primer ministro israelí Benjamín Netanyahu.
El Dr. Khoury-Machool dijo: “La comunidad judía y el gobierno británico no pueden tratar un incidente así en Gran Bretaña como si cayera del cielo, y de repente el perpetrador llevó a cabo el ataque y asaltó una sinagoga judía.
‘El gobierno británico debe investigar sobre su propia policía y sus declaraciones. Cuando escuchamos a los líderes judíos, o apoyan la ocupación israelí, y la mayoría de ellos lo hacen; no es posible que un líder judío británico respalde los crímenes de Netanyahu y no espere que haya reacciones en las calles británicas.’
