El desfile del Lunes de las Rosas del Carnaval de Colonia, previsto para el 16 de febrero, promete ser tan escandaloso como siempre. La procesión consta de 120 carrozas, incluidas las “carrozas persiflage”, carrozas satíricas y burlonas que son la pieza central del evento.
Como de costumbre, algunos de los políticos más importantes del mundo serán asados simbólicamente. Los constructores de carrozas tienden a aprovechar la ocasión para crear obras de arte móviles que son divertidas pero mordaces críticas sociales y políticas. El director del desfile, Marc Michelske, presentó algunos de los temas de las carrozas del Comité de Fiestas de Colonia en el período previo al carnaval de este año.
Donald Trump expuesto
Se presentaron al público con antelación bocetos de cuatro de las carrozas. Uno de ellos muestra a Donald Trump mirándose en un espejo, sonriendo, con su trasero desnudo expuesto y cubierto de marcas de besos.
“Nos preguntamos por qué tanta gente se inclina ante Donald Trump, y el propio Trump ha dicho: ‘Me están besando el trasero'”, explica Michelske en una entrevista con DW. “Estas declaraciones y comportamientos son fáciles de convertir en imágenes”.
Las marcas de besos llevan los nombres de personas y organizaciones destacadas, entre ellas la Unión Europea, la FIFA, las Naciones Unidas, el canciller alemán Friedrich Merz y el presidente francés Emmanuel Macron.
“Trump siempre golpea por debajo del cinturón, como lo hace con todos los temas. Es muy bajo, especialmente para un presidente de Estados Unidos, y esta es la mejor manera en que podemos representarlo”, dijo Michelske. Como director del desfile, se encarga de planificar las carrozas del persiflaje junto con un equipo creativo. También dirige la construcción de carrozas con la ayuda de muchos asistentes y crea planes de seguridad para el desfile con su adjunto.
Secreto en torno a las carrozas
El Comité de Fiestas de Colonia es una de las pocas organizaciones de carnaval que presenta sus carros alegóricos antes del desfile del Lunes de las Rosas. Por el contrario, las carrozas del Carnaval de Düsseldorf se mantienen en secreto hasta el día del gran evento.
“Esto significa que cualquier cosa desagradable que se nos ocurra será exhibida y nadie podrá hacer nada al respecto”, afirmó el constructor de carrozas Jacques Tilly en una entrevista reciente con DW.
Instituciones y particulares han intentado una y otra vez impedir que las carrozas de Tilly participaran en el desfile del Lunes de las Rosas en Düsseldorf.
Michelske, por el contrario, considera importante presentar las carrozas al público con antelación. “No es un secreto y las cosas deberían presentarse y explicarse al público”. Eso es parte de ello, dijo. “Nos ayuda poder hablar sobre lo que asociamos con una carroza; el Lunes de Rosas normalmente ya no nos es posible”.
Una advertencia contra AfD
Si bien la carroza que representa a Donald Trump se explica por sí misma, la carroza que presenta una gran cobra azul puede necesitar un poco de decodificación. Es una denuncia del partido de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD) de Alemania y está particularmente cerca del corazón de Michelske.
La serpiente villana llamada Kaa de Rudyard Kipling El libro de la selva está representado en azul claro, el color oficial de la AfD, y envuelve a un joven. “Kaa intentó envolver al niño Mowgli e hipnotizarlo, y vemos que esto está sucediendo ahora mismo”, señaló Michelske.
Mucha gente está ciega ante las promesas del AfD, afirmó. “Pero hay que hablar con estas personas, no sólo denunciarlas”, subraya Michelske. “Mowgli tampoco lo logró solo. Tenemos que ayudar a la gente a salir de esta hipnosis, entonces podremos abordar realmente el problema. De eso se trata la democracia”.
Los temas de las carrozas de este año son muy variados: una muestra a un niño con un teléfono móvil y un casco militar de gran tamaño. Esto es una alusión a una propuesta para restablecer el servicio militar obligatorio en Alemania: los jóvenes podrían ser reclutados nuevamente para el servicio militar sin saber realmente qué esperar.
Luego hay una guillotina cubierta de sangre con “aranceles estadounidenses” escrito y la bandera estadounidense como hoja.
En otra, aparece un conejo con la etiqueta “UE” cargando grandes pesos bajo la atenta mirada de Estados Unidos, representado como un águila, Rusia, como un oso, y China, como un panda. Va acompañado de un texto que dice que la UE se las arreglará incluso sin los poderosos.
Sin flotación para Putin
No hay ninguna carroza con el presidente ruso Vladimir Putin planeada para el desfile de este año en Colonia. Pero no porque los organizadores teman correr la misma suerte que el constructor de carrozas de Düsseldorf, Jacques Tilly, que ha sido demandado por el Estado ruso por su carroza satírica sobre Putin.
“Definitivamente nos solidarizamos con él; los tontos deben ser libres”, dice Michelske, haciendo referencia a la tradición de describir cariñosamente a los participantes del carnaval como “tontos”. Está convencido de que Tilly encontrará la respuesta adecuada a estos ataques a la libertad de expresión con una nueva carroza este año.
“Apoyaremos su respuesta diciendo simplemente que ha hecho la mejor carroza para esto, y así será”, dice, añadiendo que Colonia cederá a Düsseldorf la cuestión de una carroza relacionada con Putin.
Los juerguistas en otro de los bastiones del carnaval de Alemania, la ciudad de Mainz, también han declarado su solidaridad con Tilly mientras se enfrenta a las autoridades rusas. “No nos dejaremos intimidar ni privarnos de nuestro humor. Las críticas tontas no tienen límites y no pueden prohibirse”, se lee en un comunicado de las asociaciones del carnaval de Maguncia.
Un homenaje a los voluntarios
El lema del desfile del Lunes de las Rosas de este año en Colonia es “Mer dun et för Kölle”, que se traduce aproximadamente como “Lo hacemos por Colonia”. Rinde homenaje a los voluntarios de la ciudad, especialmente a los que participan en el carnaval.
Lo simboliza un grupo de 250 cantantes voluntarios de más de 30 coros de Colonia de todas las generaciones y una orquesta de 50 músicos voluntarios que encabezarán el desfile del Lunes de las Rosas. Un poco de música para acompañar la sátira.
Este artículo ha sido traducido del alemán.
