Al principio se sintió bárbaro escribir un libro después del 7 de octubre de 2023, el autor israelí Ayelet Gundar-Goshen dijo: “Especialmente mientras tenemos a los rehenes que se mantienen allí, lejos de sus familias en Israel, y la destrucción continuó en Gaza
Luego llegó el punto de inflexión que disipó sus dudas: cuando los funcionarios del gobierno israelí pidieron un boicot de libros y películas que retraten a los palestinos de manera humana. “Para mí, este fue un momento en el que pensé: ‘Espera un minuto. El ala derecha, los fascistas, tienen miedo a las palabras. Realmente creen que las palabras pueden cambiar algo’. Pensé: “Bueno, si los fascistas temen tanto a las palabras, entonces tal vez también se pueda usar como arma”, dijo. “No escapar de la realidad con palabras, no como escapismo, todo lo contrario: como una forma de enfrentar la realidad”.
Perfil psicológico de Israel
Gundar-Goshen luego reanudó el trabajo en una novela que había comenzado hace mucho tiempo. “Ungebetene Gäste” (invitados no invitados) se publicó en alemán este verano.
En la novela, un niño pequeño israelí deja caer un martillo de un balcón, matando a un adolescente. Un trabajador de la construcción palestino que había estado trabajando en ese balcón es arrestado. La madre del niño permanece en silencio. Lo que sigue es un drama sobre la culpa, la negación y la venganza, un espejo de la sociedad israelí, que Gundar-Goshen ve como atrapado en un ciclo fatal de miedo al “otro”.
Gundar-Goshen no es solo un novelista; Ella también es psicoterapeuta. En su escritura, traza mecanismos ocultos, los que también ha descubierto en sí misma. Hace unos años, mientras era una madre joven, tenía una trabajadora palestina trabajando en su casa. De repente, apareció un informe de noticias: un trabajador palestino había asesinado a su empleador israelí. “La habitación fue acusada de miedo”, dijo. “Al igual que puedes oler el miedo. Y, después de un minuto, me di cuenta de que me asustó tanto como lo tengo miedo, porque él sabe que puedo llamar a la policía israelí y decir: ‘Escucha, tengo un trabajador aquí y no me siento seguro’. Vendrán en dos minutos y lo llevarán “.
‘El terrible trauma’
“Ungebetene Gäste” ilumina la dinámica psicológica que dan forma a la vida cotidiana israelí-palestina. “El hecho de que pienses en ti mismo como una posible víctima”, dijo Gundar-Goshen, “te prepara para ser un agresor”.
Gundar-Goshen lleva la perspectiva de su terapeuta a su trabajo como escritor: no juzgar, sino tratar de entender por qué las personas actúan como lo hacen. “Estoy pensando en lo difícil que es para la gente reconocer al mismo tiempo el terrible trauma del 7 de octubre, que no puede justificarse, nunca puede justificarse, pero al mismo tiempo reconocer el terrible trauma cometido en este momento hacia los palestinos, mientras que el trauma con las familias de los huéspedes continúa”, dijo. “Es como si un lado tuviera que ser eliminado para que las personas puedan pararse”.
Gundar-Goshen está bastante solo para extender la empatía a ambos lados. Voces como la suya se ahogan en el ruido global de un debate ideológicamente sobrecalentado, luchado a veces con violencia, pero con mayor frecuencia con protestas, pruebas políticas de fuego y la cancelación de artistas, intelectuales y músicos.
En Israel, el tipo de prácticas críticas de autorreflexión Gundar-Goshen prácticamente no tiene posibilidades de hacer un gran avance, sin embargo, eso es lo que lo hace aún más importante. Ella dice que está tratando de explorar sus propios puntos ciegos, “y a menudo encuentro que mis puntos ciegos son puntos ciegos universales que tenemos”, dice. “Si no pasamos por este doloroso momento de realmente mirarnos en el espejo, nunca podremos cambiar nada”.
Escribir no es suficiente
Gundar-Goshen participa regularmente en manifestaciones contra el gobierno del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, para el regreso de los rehenes y para el fin de la guerra. Shje dijo que la escritura podría ser un acto de resistencia, pero que es insuficiente por sí solo. “Diré: No, esto no es suficiente”, dijo. “Y tienes que combinar tus piernas en la calle, tu grito en la calle y tu mano de escritura, y todo tu cuerpo tiene que trabajar en esto”.
Ella no ha dado esperanza de reconciliación. “No soy pesimista, porque estoy pensando”, dijo. “Estoy mirando la historia. Estoy mirando el hecho de que estoy en Berlín en este momento: OK, estamos teniendo esta entrevista en Berlín y, si le dijera a mis abuelos hace unos años que estaría sentado aquí hablando contigo, entonces no lo creerían, ¿verdad?
Este artículo fue escrito originalmente en alemán.
