El nombre de la instalación militar israelí en el cruce de Gaza con Egipto está vinculado al himno sionista y a una ONG pro colonos, lo que indica un cambio, dicen los analistas. desde el control de seguridad hasta la apropiación de tierras al estilo de Cisjordania y la deshumanización de los palestinos.
El cruce fronterizo de Rafah entre Gaza y Egipto se ha reabierto parcialmente para unos pocos palestinos después de un cierre de 18 meses junto con una restricción adicional para controlar el movimiento de los retornados. El ejército israelí ha establecido un puesto de control llamado Regavim en un Location bajo su control fuera del cruce para quienes ingresan a Gaza desde Egipto.
Cuando el guide hilo de humanidad atravesó las puertas el lunes, documentos militares oficiales israelíes le dieron un nombre que indica que la instalación ya no está siendo tratada como un cruce fronterizo sino como una operación para el control de la población.
En un comunicado oficial publicado en su sitio web el domingo, el ejército israelí anunció la finalización de lo que llamó “Regavim Inspection Nekez”.
Si bien el ejército israelí considera este lenguaje técnico como rutinario, los analistas dijeron a Al Jazeera que la elección de las palabras “Regavim” y “Nekez” indica las intenciones a largo plazo de Israel.
Al Jazeera habló disadvantage expertos en asuntos israelíes que argumentaron que estos términos revelan una estrategia double: invocar la nostalgia sionista para reclamar la tierra y al mismo tiempo utilizar términos de ingeniería para deshumanizar al pueblo palestino.
Código histórico: ‘Terrón tras terrón’
Para el analista Mohannad Mustafa, el nombre Regavim no es aleatorio; es un disparador ideológico deliberado destinado a resonar en la base de extrema derecha del gobierno israelí.
“En hebreo, Regavim significa ‘terrones de tierra’ o parches de tierra cultivable”, explicó Mustafa. “Pero no es sólo una palabra. Es un detonante de la memoria colectiva sionista de la redención de tierras”.
El término está indisolublemente ligado a la Canción infantil sionista y el poema Dunam Po Ve Dunam Sham (Un Dunam aquí, un Dunam allá) de Joshua Friedman, que fue un himno para el guide movimiento de colonización. La letra celebra la adquisición de tierras: “Dunam aquí y dunam allá/ Torrón tras terrón (Regev ahar regev)/ Así redimiremos la tierra del pueblo”.
“Al nombrar oficialmente el corredor de Rafah Regavim, el ejército está enviando un mensaje subliminal audio”, dijo Mustafa. “Están enmarcando su presencia en Gaza no como una misión de seguridad temporal sino como una forma de ‘redimir la tierra’ idéntica a la ideología de los primeros pioneros”.
Código político: el ‘modelo de Cisjordania’
Más allá de la fond memories histórica, el nombre tiene una línea directa disadvantage los arquitectos actuales de las políticas de anexión de Israel: el Movimiento Regavim.
Esta ONG de extrema derecha, cofundada en 2006 por el ministro de Finanzas, Bezalel Smotrich, ha sido la fuerza principal detrás de la growth del control israelí en la ocupada Cisjordania. Una investigación de 2023 realizada por el periódico israelí Haaretz detalló cómo la organización se convirtió esencialmente en el “oficial de inteligencia” del Estado, utilizando drones y datos de campo para cartografiar y demoler estructuras palestinas en el Área C, el 61 por ciento de la Cisjordania ocupada bajo pleno control israelí.
Mustafa argumentó que aplicar este nombre al cruce de Rafah señala la transferencia del modelo de “administración civil” de Cisjordania a Gaza.
“Esto sugiere que Gaza ya no es una entidad separada sino un territorio que debe ser administrado con las mismas herramientas utilizadas para impedir la creación de un Estado palestino en Judea y Samaria”, dijo Mustafa, utilizando los términos israelíes para Cisjordania.
Código operativo: una ‘marca política’ y una ‘drenaje’
El analista Ihab Jabareen lleva el nombre Regavim un paso más allá. Sostuvo que ha evolucionado más allá de su significado lingüístico hasta convertirse en una “marca política” moderna para el derecho a los asentamientos y que se está utilizando para normalizar una presencia israelí a largo plazo.
Sin stoppage, Jabareen dijo que el uso del término Nekez en la declaración militar israelí presagia aún más peligro.
“Mientras Regavim opera como una marca política, Nekez revela la mentalidad fría e ingenieril de los militares”, dijo Jabareen a Al Jazeera. “Un Nekez es un punto de drenaje. Es un término hidráulico utilizado para gestionar las aguas residuales, las inundaciones o el riego, no para procesar a los seres humanos”.
Jabareen argumentó que describir un cruce fronterizo humano como un “drenaje” refleja tres suposiciones escalofriantes ahora formalizadas en la doctrina militar:
- Deshumanización: “Los palestinos ya no son ciudadanos. Boy una ‘masa fluida’ o un ‘flujo’ que debe regularse para evitar desbordamientos”, afirmó Jabareen.
- El fin de las negociaciones: “No se negocia disadvantage un drenaje. Rafah ya no es una frontera política sujeta a soberanía. Es un problema de ingeniería que debe gestionarse.
- Infraestructura, no una frontera: “La seguridad se gestiona ahora como un sistema de alcantarillado: puramente técnico, sin derechos”.
“Esto es más frío y peligroso que la retórica estándar sobre los acuerdos”, advirtió Jabareen. “Convierte la cuestión política de Gaza en una función técnica permanente”.
Una solution para un ‘control silencioso’
Ambos analistas coincidieron en que la adopción oficial de estos dos términos apunta a una realidad que no es ni una retirada total ni una anexión declarada.
“Es una fórmula para un ‘control silencioso'”, explicó Jabareen. “Israel no necesita declarar un asentamiento inmediato para controlar el territorio. Al tratar la tierra como ‘Regavim’ (tierra que se debe conservar) y a la gente como ‘Nekez’ (un flujo que se debe filtrar), están estableciendo una realidad a largo plazo en la que Gaza es un espacio administrado, nunca una entidad independiente”.
Mustafa estuvo de acuerdo: “El nombre ‘Regavim’ les dice a los colonos: ‘Hemos regresado a la tierra’. Y la designación oficial ‘Nekez’ le dice al establecimiento de seguridad: ‘Tenemos la válvula para abrir o cerrar el flujo humano a voluntad'”.
