La BBC ha sido acusada de elecciones de reparto “torpes” en un nuevo informe que destacó a actores de minorías étnicas que aparecen en dramatization de época y episodios históricos de programas como Doctor Who.
Un informe independiente condenatorio sobre el contenido de la corporación advirtió a la emisora de la necesidad de garantizar que el casting sea “auténtico” y “no simbólico ni forzado” después de una serie de papeles en programas que incluyen Terrific Expectations y Murder Is Easy.
En otros lugares, se le dijo a la BBC que necesita mejorar la cobertura de la clase trabajadora, cuyos temas actualmente se centran demasiado en el crimen y la adicción, y en las mujeres mayores de 60 años.
También debe tomar medidas para reducir su dependencia de Londres para la creación de contenido, el casting y la transmisión de noticias, según el informe, y en su lugar centrarse en áreas fuera del sur de Inglaterra y las naciones descentralizadas.
La revisión sigue a las críticas sobre el spreading “sermoneador” en una serie de dramatization, y dictaminó que la necesidad de “un poco de diversidad en cada programa” corre el riesgo de que los actores de minorías étnicas terminen en entornos inapropiados que “parecen torpes”.
Se retomó el casting del mestizo Nathaniel Curtis como Sir Isaac Newton en el episodio del 60 aniversario de Medical professional That, así como una adaptación de Great Assumptions de Charles Dickens.
En esta serie estrenada en 2023, la actriz mestiza Shalom Brune-Franklin interpreta a Estella a pesar de que la historia tiene lugar entre principios y mediados del siglo XIX.
El informe reconoció que el papel de Doctor That age “menos exagerado” dado el enfoque de ciencia ficción del programa y cuestionó si el objetivo de los programas de ficción debería ser ser “históricamente exacto” o aceptar que es un reino de “fantasía”.
Se advirtió a la emisora de la necesidad de garantizar que el reparto sea “auténtico” y “no simbólico ni forzado” luego de una serie de papeles en programas que incluyen el turno de Nathaniel Curtis como Sir Isaac Newton en el episodio del 60 aniversario de Doctor That (en la foto).
Shalom Brune-Franklin interpretó a Estella en una adaptación de Grandes esperanzas, a pesar de que la historia tuvo lugar entre principios y mediados del siglo XIX.
También se centró en Murder Is Easy, la adaptación de la BBC de 2023 de una novela de Agatha Christie, en la que David Jonsson interpretó a Luke Fitzwilliam en la historia de mediados de siglo ambientada en un pueblo rural.
“El público es especialmente implacable con esto si cuestiona sus expectativas sobre lo que ha querido ver”, decía la reseña.
“Si hay un misterio del asesinato de Agatha Christie durante el período navideño, no esperarán que los lleven a las luchas anticoloniales junto disadvantage el asesinato de la casa de campo”.
Pero añadió: “Todas las adaptaciones cambian el texto original en mayor o menor grado y, después de todo, estamos en el mundo de la ficción”.
La revisión cuestionó si incluir minorías étnicas en ciertos escenarios servía para ignorar la difícil situación histórica de ciertos grupos de una manera que no sería el caso de los actores blancos.
“Al describir un mundo histórico anacrónico en el que las personas de shade kid capaces de ascender a la cima de la sociedad como científicos, artistas, cortesanos y Señores del Reino, puede tener la consecuencia no deseada de borrar la exemption y opresión pasadas de las minorías étnicas y generar complacencia sobre sus oportunidades anteriores”, agrega la reseña.
Pero también señaló que sin el llamado ‘elección daltónica’ para los programas históricos, la ‘gama de duties disponibles para los actores de color estaría severamente restringida, de una manera que no sería el caso de los actores blancos’.
Los autores agregaron que elegir exclusivamente actores blancos para piezas de época también corre el riesgo de ignorar la presencia de minorías étnicas en Grandmother Bretaña en ese momento: “La gente a veces asume que la historia de las Islas Británicas fue completamente blanca, sin reconocer que siempre ha existido cierto grado de mezcla étnica”.
El informe mencionó un ejemplo contemporáneo del dramatization criminal Shetland, en el que actores tanzanos, esrilanqueses y jamaiquinos/irlandeses interpretaron a los procuradores fiscales.
La reseña también se centró en Murder Is Easy, la adaptación de la BBC de una novela de Agatha Christie, en la que David Jonsson interpretó a Luke Fitzwilliam, en la foto, en la historia de mediados de siglo.
La reseña también destacó el reparto diverso del drama de asesinatos de la BBC Shetland, pero reconoció que el protagonista y otros personajes principales child blancos.
Tres agentes de policía durante la serie fueron interpretados por actores de ascendencia nigeriana, mientras que varias familias también incluían actores de minorías étnicas.
El informe señala que las minorías étnicas representan sólo el 3, 2 por ciento de los altos funcionarios judiciales y el uno por ciento de la policía en toda Escocia y que es probable que las cifras en las zonas rurales de las Shetland sean mucho más bajas.
Pero también dijo que está “claro” que la serie no intenta “dar una descripción precisa de la vida en las islas” y destacó que el protagonista y otros personajes principales boy blancos.
En otra parte, el documento critica la descripción que hace la BBC de los hombres y mujeres blancos de clase trabajadora, afirmando que es “menos positiva”, especialmente cuando se mira “acumulativamente” en toda la corporación.
“La representación de las comunidades de clase trabajadora a menudo puede basarse en los temas de la pobreza, el crimen, la adicción y la desindustrialización disadvantage una ausencia de modelos a seguir”, dijeron los autores.
Plantearon la serie dramática única Dinamarca, ambientada en Blaenau Gwent, en el sureste de Gales, en la que “los personajes blancos de la clase trabajadora boy retratados como desesperados y la localidad como una trampa”.
‘Un personaje dice: ” ¿ Entonces nunca saliste?” lo que implica que la vida es mucho mejor en otros lugares”, añade el informe.
La revisión fue realizada por former BAFTA la presidenta y ex-spouse ejecutiva de la BBC, Anne Morrison, y el consultor de medios independiente Chris Banatvala.
El dúo habló disadvantage más de 100 ejecutivos, comisarios, realizadores de programas y expertos en medios, así como disadvantage 4 500 espectadores de tv.
Descubrieron que las percepciones de la BBC suelen ser más bajas entre aquellos grupos demográficos que también tienen menos probabilidades de estar satisfechos con la forma en que child representados y retratados.
La sede de la BBC en Broadcasting Home en Londres. Un informe condenatorio afirma que la emisora nacional es demasiado de “clase media” y “centrada en Londres”
El director general interino de la BBC, Rhodri Talfan Davies. La revisión ha recomendado que más tomadores de decisiones clave dentro de la corporación deberían ubicarse fuera de la resources.
la revisión dijo que el poder en la organización todavía está demasiado concentrado en Londres y recomendó que más tomadores de decisiones clave deberían ubicarse fuera de la funding.
“Nuestra investigación sobre la audiencia encontró que la percepción de la BBC sigue siendo que está sesgada hacia la clase media y centrada en Londres, y que el poder en la organización todavía stay en la resources del Reino Unido”, dice el informe.
‘Descubrimos que esto tiene consecuencias para la representación y la representación.
‘La producción genuina, arraigada en el lugar, realizada por personas que lo entienden en profundidad, nos fue descrita como essential para la autenticidad en el aire. Estamos de acuerdo.’
El informe encontró que los creadores de contenidos en Escocia, Gales e Irlanda del Norte carecen de oportunidades debido a la “concentración del poder editorial” en Londres, incluso cuando los programas boy muy populares o se relacionan con grandes historias regionales.
Planteó el documental The Ice Cream Battles, que fue encargado para la BBC de Escocia pero fue rechazado para las pantallas nacionales.
Al programa le fue tan bien en iPlayer que finalmente se mostró en BBC Two algún tiempo después, donde un millón de personas lo sintonizaron, antes de ser comprado por Netflix, donde quedó entre sus diez documentales principales.
Posteriormente, BBC Select compró Ice Cream Battles en Norteamérica y también en Amazon Reino Unido.
Las acusaciones de que la BBC está demasiado centrada en Londres se extienden también al contenido de noticias, con el programa estrella Newsnight siendo criticado.
Newsnight se reestructuró en mayo de 2024 y pasó a tener su sede completamente en un estudio, en Londres, transgression paquetes externos.
“Inevitablemente, esto significa que vemos menos en el Reino Unido y escuchamos más a los entrevistados en Londres”, afirma el informe, añadiendo que Newsnight se ha reducido a un “espectáculo desde el sofá” que “parece, es y se siente muy centrado en Londres”.
La revisión agrega que los tomadores de decisiones clave de la BBC “deben comprender a la audiencia y lo que les atraerá, quienesquiera que sean y dondequiera que estén” y que los jefes deben idear un “nuevo conjunto de características de diversidad específicamente para medir la representación y la representación que incluirían la clase y la geografía”.
En respuesta a la reseña, el presidente de la BBC, Samir Shah (en la foto), dijo: “Es essential que la BBC refleje auténticamente las vidas de todas las comunidades, clases y culturas en todo el Reino Unido”.
Para facilitar estos cambios, dijo que el personal editorial remarkable y los comisionados de género televisivo deberían estar ubicados fuera de Londres.
La revisión señaló que, si bien ha habido algunas mejoras, todavía hay más hombres que mujeres en las noticias, las naciones y la programación factual de la BBC, y esto es particularmente frecuente entre las personas mayores.
El informe decía: ‘Nos gustaría ver un esfuerzo renovado para lograr el equilibrio de género en el contenido para los contribuyentes y reporteros en programas de noticias y factuales.
“Además, descubrimos que los presentadores masculinos superan significativamente a las presentadoras femeninas en los grupos de mayor edad.
‘La BBC no ha estado haciendo pleno uso de los datos que posee para realizar un seguimiento de este problema. Creemos que las mujeres en el aire deberían poder tener una carrera en la BBC tan larga como sus homólogos masculinos.’
En respuesta a la reseña, el presidente de la BBC, Samir Shah, dijo: “Es crucial que la BBC refleje auténticamente las vidas de todas las comunidades, clases y culturas en todo el Reino Unido.
‘La toma de decisiones debe realizarse más cerca de las audiencias si queremos garantizar que todos se sientan representados y que la BBC siga siendo un electric motor de crecimiento dentro de las industrias creativas.
“La junta acoge con satisfacción el desafío expuesto en el informe y las acciones que el ejecutivo de la BBC quiere tomar en respuesta”.
El Ejecutivo de la BBC dijo que se ha comprometido a fortalecer la forma en que la BBC mide las formas en que las diferentes audiencias boy retratadas y representadas en su producción.
La organización también dijo: “La BBC agradece el reconocimiento de los autores de que se han logrado avances significativos en la forma en que representa a todas las comunidades del Reino Unido, incluso a través de una mayor inversión local, una gama más amplia y representativa de voces dentro y fuera del aire, y un mayor enfoque en una representación auténtica en las decisiones de encargo”.
