Reino Unido gracias Qatar por las principales negociaciones por la liberación de la pareja después de su arresto en febrero.
Publicado el 19 de septiembre de 2025
El gobierno talibán de Afganistán ha publicado una pareja británica celebrada durante casi ocho meses por cargos no revelados.
Peter Reynolds, de 80 años, y su esposa Barbara, de 76 años, fueron liberados de la prisión el viernes después de una audiencia judicial y entregadas al representante especial del Reino Unido al país, Richard Lindsay. La medida siguió a las negociaciones dirigidas por Qatar.
Historias recomendadas
Lista de 4 elementosfinal de la lista
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Abdul Qahar Balkhi, dijo en las redes sociales que la pareja había sido arrestada en febrero por “violar” la ley afgana, pero no dijo qué legislación se había roto.
Los funcionarios del Reino Unido se apresuraron a expresar alivio y agradecer al país mediador.
“Doy la bienvenida al lanzamiento de Peter y Barbara Reynolds de la detención en Afganistán, y sé que estas noticias tan esperadas vendrán como un gran alivio para ellos y su familia”, dijo el primer ministro Keir Starmer. “Quiero rendir homenaje al papel vital desempeñado por Qatar”.
En un comunicado el viernes por la tarde, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Qatar dijo que la pareja había llegado a la capital de Qatar, Doha, y se partiría a Londres más tarde. También expresó su aprecio por la “fructífera cooperación” entre los funcionarios afganos y del Reino Unido.
‘Espero volver’
Los expertos en derechos humanos de las Naciones Unidas habían pedido a los talibanes en julio que liberen a la pareja, después de haber advertido sobre el “rápido deterioro” de su salud física y mental, y afirmando que “corren el riesgo de daños irreparables o incluso la muerte”.
Imágenes de la pareja de pie juntos el viernes con el representante especial del Reino Unido para el país, Richard Lindsay, en el aeropuerto de Kabul antes de su partida a Doha se transmitieron en la emisora británica Sky News.
“Nos han tratado muy bien. Esperamos ver a nuestros hijos”, dijo Barbara, y agregó: “Esperamos regresar a Afganistán si podemos”.
La pareja se casó en Kabul en 1970 y ha pasado casi dos décadas viviendo en la provincia central de Bamiyan de Afganistán, dirigiendo programas educativos. También se convirtieron en ciudadanos afganos.
Cuando los talibanes retomaron el control de Afganistán en 2021, permanecieron en el país contra el consejo de los funcionarios británicos.
La familia de los Reynolds en el Reino Unido había hecho repetidas llamadas para la liberación de la pareja, diciendo que estaban siendo maltratados y retenidos por cargos no revelados.
Hamish Falconer, el Ministro del Medio Oriente del Reino Unido, Afganistán y Pakistán, dijo en un comunicado que estaba “aliviado … su terrible experiencia ha llegado a su fin”, señalando que el gobierno en Londres había trabajado intensamente desde su detención y ha apoyado a la familia en todo momento “.
El comunicado se produce después del enviado especial de Washington sobre los rehenes, Adam Boehler, hizo una rara visita el sábado a Kabul para discutir la posibilidad de un intercambio de prisioneros.
Al menos un ciudadano de los Estados Unidos, Mahmood Habibi, se celebra en Afganistán.
Docenas de ciudadanos extranjeros han sido arrestados desde que los talibanes regresaron al poder en agosto de 2021 luego de la retirada del ejército estadounidense.
