Las relaciones entre Estados Unidos y Europa están actualmente bajo una tensión considerable. En respuesta a esto, el Goethe-Institut USA está lanzando una campaña llamada “Entre amigos, entre amigos“que tiene como objetivo fomentar el diálogo alemán-estadounidense.
El programa comienza con una gira de lectura de dos jóvenes autores que viajarán por los Estados Unidos durante cuatro semanas, desde Nueva York hasta Texas, a veces aventurándose más allá de las oficinas de Goethe-Institut hasta ubicaciones más extravagantes.
En Washington, por ejemplo, Sonali Beher y Yorick Fenker aparecerán en una pizzería, mientras que en West Chester, Pennsylvania, leerán en una gran librería antigua en un antiguo granero.
Beher, nacido en 1997, y Fenker, nacido en 1994, estudió en el Instituto Alemán de Literatura en Leipzig. El proyecto se lleva a cabo bajo el patrocinio de uno de los profesores del Instituto, el escritor Ulrike Draesner.
Los dos jóvenes autores, que ya han pasado tiempo en los EE. UU. Antes de este proyecto, esperan un debate animado e intercambio de ideas. También están disfrutando la oportunidad de escribir un nuevo material para publicar en el sitio web de Goethe-Intitut.
Representantes de una Alemania juvenil y diversa
Sonali Beher, originario de Giessen, escribe prosa, ensayos, poesía y obras de teatro, junto con su activismo político. Como escritora, considera que es un privilegio poder simplemente observar y sacar sus propias conclusiones de lo que ve.
Después de estudiar en la ciudad estadounidense de Seattle en 2017, tiene curiosidad por ver cuánto ha cambiado el país durante el segundo mandato del presidente Trump. Pero durante las próximas cuatro semanas, también ve un papel para sí misma como representante de una Alemania juvenil y diversa, enviando así un mensaje poderoso.
Yorick Fenker creció en Harz, una región fronteriza entre Europa oriental y occidental. El paisaje de esta área da forma a su escritura, dice Fenker, aunque ahora vive como periodista y cineasta en Berlín.
Fenker dice que es un gran admirador de la literatura estadounidense, pero también del estilo de comunicación abierta que ha experimentado en el país. Espera un intercambio intensivo sobre el tema de los desarrollos sociales en ambas naciones y reconoce los paralelos entre ellos.
Ahora es el momento óptimo para fortalecer la amistad con los Estados Unidos.
Los dos autores viajarán en autobús y entrenarán a través de Pensilvania, Carolina del Norte, Georgia y Florida, a Houston en Texas. También esperan algunos encuentros iluminadores en el transporte público.
Durante las próximas cuatro semanas, planean publicar algunos de sus propios trabajos, junto con textos escritos conjuntamente y videos creados durante su viaje, en una columna literaria en el sitio web de Goethe-Institut.
“Con ‘entre amigos-Unter Freunden’ estamos llegando a nuevos grupos objetivo que tenían poco contacto con Alemania antes”, explica Klaus Krischok, director regional de Goethe-Institut para América del Norte.
Tatjana Brode, que está supervisando el proyecto con los dos escritores jóvenes, agrega: “Es particularmente emocionante para nosotros en este momento ver cómo una nueva generación ve esta relación”.
La última parada en la gira de lectura es el 7 de octubre en Houston, y no por casualidad. Un nuevo Goethe-Institut abrirá en la ciudad en el otoño, el séptimo en los Estados Unidos.
Este artículo fue escrito originalmente en alemán.
