SACRAMENTO— El aroma de las caléndulas llenó el parque de Sacramento donde familiares y amigos se reunieron el lunes para honrar a Dolores Huerta, ícono sindical y madre del “¡Sí, se puede!”grito de guerra que dio forma a las luchas modernas por los derechos civiles en California y en todo el país.
De alguna manera, este perfume dulce y triste, tan poderoso que ni siquiera una brisa tormentosa se lo llevó, fue el tributo perfecto para una mujer cuyo coraje, belleza y determinación cambiaron el curso de la historia, una y otra vez.
“La sentimos como si fuera un colibrí”, me dijo su hija menor, Camila Chávez. “Ya sabes, realmente pequeño, pero una fuerza de energía”.
Las flores de color naranja brillante estaban apiladas a casi un pie de altura sobre el césped, esperando ser recogidas una por una por los dolientes que caminaban hacia el Capitolio, donde más tarde ese día Huerta fue honrada en una ceremonia. Allí, su ataúd fue colocado ante 14 coronas de flores en la rotonda, siendo la única mujer en la historia de California a la que se le concedió ese honor.
La representante Nancy Pelosi habló y dijo algunas cosas agradables y solemnes, al igual que los líderes de la Legislatura y el gobernador electo Xavier Becerra. Pero fue en el parque donde Becerra habló desde el corazón.
“Para mí, Dolores Huerta significa mucho más que una mujer que luchó”, dijo Becerra en español, un recordatorio de que su título como el primer gobernador latino electo del estado es más que una simple trivialidad. Es una historia construida sobre luchadores como Huerta.
“Desde que era niño solo la conocí como Lola, mi Tía Lola, hasta que supe que su verdadero nombre era Dolores”, dijo Becerra, todavía en español. “Comencé a preguntarme por qué alguien nombraría a una persona Dolores, que significa ‘dolores’”.
Luego, dijo, empezó a comprender que la capacidad de soportar el dolor, el suyo y el de los demás, era su poder y su don.
“Ella era una líder que nunca se detuvo”, dijo Becerra. “Para mí ella representa los dolores de tantos, llevada para que todos podamos seguir adelante. Lo que ella nos dejó es la capacidad de absorber ese dolor, porque la lucha tiene que continuar”.
Después de una campaña para gobernador de segura insipidez, fue el vistazo más verdadero de Becerra que he visto, como si hablar de Tía Lola bajo el pensativo cielo gris que desencadenaría un estruendoso aguacero horas después fuera un momento demasiado real para la pátina política.
Este grupo que vino a caminar con Huerta al Capitolio por última vez no quería nada de pompa, sino sólo la simple camaradería que trae consigo el verdadero dolor, la verdad directa y la dignidad que encarnaba Huerta.
“Creo que es importante reconocer cómo pudo crear una comunidad y defender los derechos de otras personas y los suyos”, me dijo Tola Shear. Ella es una estudiante de secundaria de la escuela secundaria Dolores Huerta, a unas pocas millas de distancia. Sostenía un cartel con una imagen de Huerta con su famoso cartel “Huelga” sobre su cabeza y una cita: “Debemos usar nuestras vidas para hacer del mundo un lugar mejor para vivir, no solo para adquirir cosas”.
Huerta, dijo Camila Chávez, entró por primera vez al Capitolio hace 60 años, cuando tenía 25 años, cuando se podía contar el número de mujeres electas con una mano. Ella era cabildera, una de las dos únicas mujeres que ocupaban ese puesto en ese momento, dijo Chávez. Recuerda a su madre corriendo hacia el autobús Greyhound en Stockton, donde vivían, tratando de tomarlo a tiempo para llegar a Sacramento después de empujar a sus hijos hacia la escuela.
Chávez, quien ahora es directora ejecutiva de la Fundación Dolores Huerta, dijo que la vida con una madre como Huerta, en constante movimiento, no siempre fue fácil.
“Cuando éramos niños, era un gran desafío ser criados por una madre que a menudo estaba ausente”, me dijo Chávez. “No fue hasta que nos hicimos adultos que realmente entendimos la razón y el sacrificio y aceptamos el sacrificio que también hicimos”.
En 1966, Huerta había aprendido cómo funciona el poder y no se contentaba con pedir derechos. En Pascua de ese año, llegó a las escaleras del Capitolio con miles de trabajadores después de una marcha histórica de 300 millas. El entonces gobernador. Pat Brown se había mudado a Palm Springs, pero Huerta habló con él de todos modos.
“Ya no puedes cerrarnos los ojos ni los oídos” ella dijo en su discursoaunque solo se han guardado fragmentos. “No se puede fingir que no existimos”.
Sesenta años después, en agosto, hizo su última peregrinación al Capitolio a los 96 años.
Ya no es un Capitolio, ni un estado, donde haya dudas de que existan latinos. Además de Becerra, Robert Rivas, nieto de un trabajador agrícola, encabeza la Asamblea, y Monique Limón, hija de inmigrantes mexicanos, encabeza el Senado.
Cuando la nueva clase de legisladores preste juramento el próximo año, la mitad serán mujeres: la primera vez que ha habido paridad de género.
Recuerdo haber visto a Huerta en las escaleras durante esa última visita a finales de verano. Ella hablaba a favor de un proyecto de ley que rompería los monopolios de la atención médica, alegremente con un traje azul brillante y zapatillas negras. Era vibrante y fuerte, y parecía que viviría para siempre.
Por supuesto, nadie lo hace. Pero a veces lo que construimos sobrevive.
“Creando el dicho “Si se puede“Eso va a ser de gran ayuda”, me dijo Ronnie Lopstain mientras recogía caléndulas para la marcha.
Lopstain estaba en el sindicato de trabajadores agrícolas en la década de 1970, dijo, y vestía un chaleco cubierto de botones de esos días. Como lo es para tantos, si se puede es más que un canto para él. Es una forma de vida que abarca una “mentalidad y motivación” para luchar por el cambio, afirmó.
“Va a funcionar para siempre”, dijo Lopstain.
Tres palabras que encarnan la batalla de cada desvalido por algo mejor, cada pelea demasiado importante perdida, cada causa imposible que no se puede detener una vez iniciada.
Tres palabras duraderas que nos dio Huerta, para contener nuestro dolor y nuestra fuerza, incluso cuando ella ya no esté.







