SACRAMENTO— Líderes políticos y laboristas honraron a Dolores Huerta, líder de derechos civiles y leona de los movimientos campesinos y laborales en general, dentro del Capitolio estatal el lunes durante un homenaje reservado solo para los californianos más venerados.
Huerta, cofundadora del sindicato United Farm Workers, murió el mes pasado a los 96 años. Miembros de su familia y cientos de dolientes se reunieron bajo las vibrantes hojas otoñales en Crocker Park en Sacramento para rendir homenaje a Huerta y escoltar su ataúd al Capitolio estatal, donde yació en honor el lunes por la tarde.
En una ceremonia previa a la marcha, la vida y el legado organizativo de Huerta fueron honrados con discursos, canciones y bendiciones y cánticos indígenas.
“Ella era una joya, gema”, dijo la cantante de un mariachi femenino antes de que el grupo, vestido con coloridas faldas de cuentas, interpretara la canción de Javier Solís del mismo nombre.
Los líderes de los sindicatos que representan a los trabajadores agrícolas, enfermeras, trabajadores de la construcción y trabajadores de otras industrias agotadoras recordaron los esfuerzos de toda una vida de Huerta para ayudar a todos los trabajadores, especialmente las mujeres y los inmigrantes.
“Dolores entendió que el cambio no ocurre porque personas poderosas deciden ceder algo. Ocurre cuando la gente común y corriente se organiza, encuentra su voz colectiva y exige algo mejor”, dijo Margarita Berta-Ávila, presidenta de la Asociación de Facultades de California. “Ella creía que las mujeres nunca deberían tener que esperar a recibir permiso para liderar”.
Varios líderes sindicales recordaron momentos en que Huerta se unió personalmente a sus luchas por mejores salarios y condiciones laborales. Incluso en sus últimos años, Huerta desafió condiciones climáticas extremas y arrestos para mostrar solidaridad con los trabajadores a través de piquetes y desobediencia civil.
“En 2004, los trabajadores de los casinos en Agua Caliente no tenían derecho a organizarse”, dijo Ada Briceño, copresidenta de Unite Here Local 11, un sindicato de trabajadores de la hostelería. “Los castigaron por hablar español. Entonces nos sentamos 25 en la calle para bloquear el tráfico, y ella se sentó en el medio, y tenía 74 años, con las piernas cruzadas sobre el pavimento en llamas, cantando ‘Venceremos’. Fuimos arrestados juntos ese día inolvidable”.
Cuando el sol atravesó las nubes, el gobernador electo Xavier Becerra dijo que Huerta debió haber provocado el clima inesperadamente seco.
“Se predijo que no habría nada más que una capa de lluvia durante toda la semana”, dijo Becerra a los dolientes en Crocker Park. “Ella nos está enviando los rayos del sol. Ella siempre está ahí”.
Huerta es la primera civil y la primera mujer en mentir en honor en el Capitolio estatal, una rara distinción ofrecida sólo otras nueve veces en la historia del estado para funcionarios electos fallecidos.
“Es uno de los más altos honores que el estado puede otorgar, reservado para aquellos cuyas vidas han moldeado profundamente su historia y cuyo legado perdurará durante las generaciones venideras”, dijo el presidente de la Asamblea, Robert Rivas, durante una segunda ceremonia privada dentro de la rotonda. “Pocas han moldeado esa historia más profundamente que Dolores Clara Huerta”.
el monumento llegó más de 60 años después de Huerta Ayudé a liderar a los trabajadores agrícolas en huelga.Una marcha desde Delano a Sacramento para exigir salarios más altos, condiciones laborales más seguras y el reconocimiento oficial de sus sindicatos.
Huerta cofundó la UFW con César Chávez, cuyo propio legado quedó empañado a principios de este año por acusaciones de que abusó sexualmente de niñas menores de edad en la década de 1970. Después de guardar silencio durante décadas, Huerta reconoció que Chávez la violó durante los primeros años de su unión.
Chávez no fue mencionado durante las ceremonias.
A su homenaje también asistieron la presidenta pro tempore del Senado, Monique Limón, la ex presidenta Nancy Pelosi y más de una docena de otros funcionarios electos.
“Esta mañana, los californianos marchan junto a ella hacia este Capitolio por última vez para honrar a una de las figuras más destacadas de nuestro tiempo”, dijo Limón. “Le hacemos una promesa solemne: la marcha continúa”.
Casi todos los oradores se hicieron eco de la frase que Huerta hizo famosa décadas antes: Sí, se puede; si, se puede hacer.
“En Phoenix, en 1972, mientras luchaba contra una ley que pretendía aplastar a los trabajadores agrícolas, le dijeron que aquí en arizona, no se puede“, dijo Briceño. “Dolores respondió con las palabras que todavía respondemos hoy: sí se puede.“
Limón, quien es gobernador interino mientras el gobernador Gavin Newsom viaja fuera del estado, ordenó que las banderas en el Capitolio se bajaran a media asta en honor a Huerta.
Otros homenajes a Huerta están programados para el jueves y viernes en Bakersfield.





