En el corazón de Türkiye, desde las calles caóticas de Estambul hasta las escenas más tranquilas de Ankara, los expatriados, atraídos por la oportunidad y la cultura, están tratando de hacer del país su hogar. Para algunos, el ajuste es más familiar. Para otros, este viaje está marcado por barreras lingüísticas, malentendidos y el lento proceso de encontrar un lugar en una sociedad del que, si bien es acogedor, no es fácil de formar parte.
Según Berk Nail Aydın, un ciudadano turco nativo de 25 años que estudia en Ankara, Türkiye es un puente entre Europa y Medio Oriente. “Vivimos como ambos. La gente que viene aquí necesita entender esta cultura”, dijo.
Al igual que muchos turcos, consideró la contribución de un expatriado al país como su papel más importante y enfatizó que un extranjero no tiene lugar para perturbar el entorno cultural de Türkiye.
Por otro lado, Tevfik Sadullah, un traductor de 49 años de Estambul, notó que Türkiye se beneficia de la interconexión con otras culturas, afirmando: “Crea una comprensión entre las personas y las infringidas los prejuicios”.
Sadullah vive en Moda, un vecindario en el distrito Kadıköy de Estambul en el lado anatoliano. Moda, como lo describen muchos turcos, es una parte más moderna de la ciudad, llena de diversos residentes. Según el propio Sadullah, los extranjeros y los lugareños aquí comparten muchas similitudes.
Sin embargo, rápidamente señaló que otras partes de Türkiye y Estambul pueden diferir de Moda y que no todos los inmigrantes son las mismas que los expatriados que viven allí.
“Algunos inmigrantes son percibidos como una amenaza para los medios de vida y los estilos de vida de los lugareños debido a la creencia de que” el gobierno les ayuda pero no a nosotros “, que ha alimentado la xenofobia”, señaló.
Sadullah también reconoció que en áreas como Moda, muchos expatriados pueden pagar viviendas más fácilmente que los ciudadanos turcos, conduciendo alquileres y expulsando a los residentes de sus propios distritos. Con los altos precios inmobiliarios, encontrar una casa en vecindarios solicitados se ha convertido en un desafío creciente para muchos turcos, como lo informó anteriormente Sabah.
Mayores desafíos
Una barrera del lenguaje, la soledad y un cambio de ritmo: estos son solo unos pocos obstáculos que conlleva comenzar una nueva vida en algún lugar, especialmente en un lugar tan rico y multicultural históricamente como Türkiye.
Abdullah Shaikh, un estudiante de 26 años de Pakistán que vivió y estudió en Türkiye durante siete años, notó: “Muchos vienen a Türkiye esperando que el inglés se habla ampliamente, mientras que muchos lugareños creen que solo el turco debe hablar en Türkiye”.
Shaikh recordó que a menudo se sentía aislado cuando los grupos hablarían en turco, ya que muchos nativos no tenían suficiente confianza para hablar inglés. Evaluó que dar más importancia a todos los segundos idiomas que se enseñan en las escuelas de Türkiye podría cerrar la brecha del idioma y permitir mejores relaciones entre extranjeros y locales.
Muchos más están de acuerdo con esto, afirmando que el nivel de inglés enseñado en las escuelas generalmente no es suficiente para la comunicación adecuada. Además, tales barreras pueden dar lugar a problemas aún más grandes que el aislamiento. Por ejemplo, completar varios documentos puede convertirse en una lucha real.
Según Michaela Duvivier, un estudiante de 22 años de Alemania que se quedó en Ankara durante un semestre como parte de un programa Erasmus, a veces sería extenuante completar algunos papeles organizativos o burocráticos debido a la barrera del idioma.
Además, un expatriado de 27 años de Marruecos, Imane Talilti, destacó los problemas de tráfico de Estambul y el estilo de vida rápido que podría ser difícil para muchos extranjeros de adaptarse.
Ver líneas rojas en el mapa en línea, señalando retrasos importantes, es solo parte de la vida diaria para los Estambulitas, y los atascos de tráfico a menudo agregan horas al viaje. Los peatones también deben mantenerse alerta, navegar por conductores imprudentes y motocicletas a exceso de velocidad, muchos de los cuales son correos que se aceleran para entregar paquetes.
“Es una lucha, especialmente para alguien de un pequeño pueblo con un ritmo lento”, concluyó Talilti.
Consejo para los recién llegados
Además de aprender algunos turcos, los encuestados compartieron consejos más útiles, incluida la participación en las comunidades locales y ser consciente de los procesos burocráticos, los peligros potenciales y las diferencias culturales.
“Para los estudiantes, definitivamente diría que se unan a los clubes de estudiantes, ya que me ayudó mucho”, sugirió Duvivier y agregó: “Esté preparado para ver muchos perros y gatos callejeros. No era algo que esperaba, proveniente de Alemania”.
Las trágicas historias de personas en Türkiye son atacadas e incluso asesinadas por perros callejeros aún persiguen las noticias. Si bien el país está tratando de controlar estos problemas, las opiniones de las personas están divididas, causando debates en curso que cada recién llegado debe considerar.
Los peligros más importantes son las estafas de extranjeros, así como los problemas burocráticos, advirtió a Sadullah, un nativo turco. Según él: “Nunca debes dejar tu trabajo oficial hasta el día en que sales del país. Trabajo con los notarios y veo a las personas que tienen problemas con esto”.
Dado que la mayoría de los permisos de trabajo de los extranjeros están vinculados a su empleador, dejar de fumar significa perder el permiso y tener solo poco tiempo para quedarse en Türkiye. El permiso de visa o residencia también debe ser válido en el momento de la salida para evitar prohibiciones de entrada en el futuro.
Por otro lado, hay muchos trabajadores remotos que viven en Türkiye, cuyos permisos de residencia no están dictados por sus empleadores.
Una de ellas es Sarah Howard, una nómada digital de 43 años de los EE. UU. Que trabaja como consejera remota y ha estado viviendo en Estambul desde 2021. Destacó la falta de conocimiento que muchos extranjeros tienen sobre Türkiye, diciendo: “Muchos occidentales tienen mucha ignorancia hacia esta región, pero una vez que se acercan a las personas, ya que no somos diferentes”.
Aydın, un ciudadano turco local, también enfatizó la importancia de la investigación antes de mudarse. “Los extranjeros necesitan comprender a las personas, nuestra situación política y económica y nuestra cultura”, dijo, enfatizando la diversidad cultural del país, ya que diferentes regiones y comunidades pueden variar mucho.
Hospitalidad turca
Uno de los aspectos culturales que un extranjero debe saber es que la hospitalidad es una forma de vida en Türkiye, tanto que incluso se convierte en una competencia en la televisión, que es poco común en otros países. Pero para los extranjeros, esta calidez no es solo para las cámaras; Muchos dicen que los turcos son algunos de los más amigables que han conocido.
“Me hizo feliz ver cuánto más personas salientes se comparan con Alemania”, señaló Duvivier.
También elogió cómo eran los locales caritativos y recordó cómo la gente explicaría las cosas que no podía entender durante su viaje Erasmus.
Howard expresó su alegría al sentirse muy unida con personas en su vecindario, además de estar rodeado de generosidad.
“Incluso hoy estaba en la panadería, y sugirieron que tomara algunos regalos. Eso realmente no sucede en Estados Unidos”, continuó.
Shaikh declaró que los turcos son extremadamente amables y hospitalarios, compartiendo nada más que amor y Talilti, otro extranjero, aseguró que durante el año pasado y unos meses de vida en Estambul, solo tuvo interacciones agradables con las personas.
“En mi opinión, cuando sienten que estás tratando de entender la cultura y hablar su idioma, son más abiertos, y eso es exactamente lo que me sucedió”, observó.
Perspectivas inciertas
Convertirse en un expatriado en cualquier lugar es una gran decisión que viene con sus propios desafíos y recompensas. Significa descubrir un nuevo lugar, conocer gente nueva y hacer recuerdos en un lugar que una vez se sintió distante, pero lentamente comienza a sentirse como en casa. Sin embargo, también viene con problemas: adaptarse, encontrar un sentido de pertenencia y, a veces, nunca integrarse completamente en la comunidad. En Türkiye, estas experiencias no son diferentes, aunque los extranjeros a menudo notan desafíos únicos. Y aunque muchos expatriados crecen para amar al país, la mayoría no se ve a sí mismos quedarse para siempre.
“El estilo de vida rápido, el tráfico y la situación económica son mentalmente agotadores para que me preocupe constantemente, pero Estambul siempre tendrá un lugar especial en mi corazón”, dijo Talilti.
Shaikh también mencionó ver a Türkiye como su segundo hogar y amar la idea de visitar al menos una vez al año por un período más largo.
“Nuestra familia disfruta vivir aquí, y nos gustaría conformarnos durante más tiempo”, esperaba Howard.
Ya sea que los expatriados elijan quedarse o irse, es seguro que Türkiye y su gente dejan una impresión duradera. Desde su rica historia y sus impresionantes vistas hasta su vibrante cultura, la deliciosa cocina e incluso las largas horas que pasan en el tráfico, Türkiye es único.
