El dispositivo no tiene partes móviles, con solo una pantalla táctil de 3,5 pulgadas que cubre su frontal y algunos botones a cada lado. Estos incluyen botones de encendido y volumen, y el par de botones de “hablar”, ahora estándar: uno para reconocer la voz de su pareja y otro para la suya. Sin embargo, en muchos modos no será necesario utilizarlos. Como la mayoría de los traductores portátiles, la unidad incluye una tarjeta SIM 4G precargada que le brinda una usabilidad casi global. (Vasco dice que funciona “en casi 200 países”, lo cual es mucho, ya que actualmente solo hay 195 países ampliamente reconocidos). Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz también están disponibles cuando estás dentro del alcance de un punto de acceso o en un hotel.
La batería de 2500 mAh se carga a través de USB-C. Vasco afirma que el Q1 ofrece “muchas horas de uso intensivo” y hasta 160 horas en espera, aunque tenga en cuenta que la batería se agotará más rápido de lo que cabría esperar incluso cuando esté inactivo. “Muchas horas” en mis pruebas fueron menos de ocho, pero la métrica de espera de 160 horas fue más o menos precisa.
La compatibilidad con idiomas es sólida, pero los detalles varían según cómo utilice el dispositivo. Para la traducción de voz a voz, admite 86 idiomas. Para la traducción basada en texto, eso llega a 108. Curiosamente, las traducciones basadas en fotografías funcionan con 113 idiomas. Por último, la traducción de llamadas en tiempo real admite solo 53 idiomas. Llegaré a cada uno de estos en un momento.
Después de una configuración rápida, el Q1 lo lleva a una interfaz sencilla que alinea sus seis funciones, una sobre la otra. Además de los cuatro modos mencionados anteriormente, el sistema ofrece una función de chat grupal que puede admitir hasta 100 participantes en sus propios idiomas, y un modo de aprendizaje básico que simplemente te pregunta sobre vocabulario, estilo Duolingo.
cathy habladora
Fotografía: Chris Null
Es probable que la mayoría de los usuarios pasen la mayor parte de su tiempo en el modo de conversación, lo que le permite mantener una conversación de voz individual con un compañero de la vida real, cada uno en el idioma de su elección. Como es común en los traductores portátiles, mantener presionado uno de los dos botones (ya sea el par en el costado mencionado anteriormente u otro par que aparece en la pantalla táctil) le permite decirle al Q1 quién está hablando.
