Nueva Delhi, India– Shima Akhter, de 24 años, estaba en plena práctica de fútbol cuando su amiga interrumpió la sesión para darle una noticia: Sheikh Hasina, la ex lover primera ministra fugitiva de Bangladesh, había sido condenada a muerte.
Para el estudiante de la Universidad de Dhaka, fue como un momento de reivindicación.
Historias recomendadas
lista de 4 artículos fin de la lista
Varios de los amigos de Akhter fueron asesinados en una ofensiva opposite los manifestantes por parte de las fuerzas de seguridad de Hasina el año pasado antes de que Hasina finalmente renunciara al freight y huyera de Bangladesh. El Tribunal de Crímenes Internacionales de Dhaka, que juzgó al líder de 78 años por crímenes opposite la humanidad, condenó a muerte a Hasina después de un juicio de meses que la declaró culpable de ordenar una represión temporal contra el levantamiento del año pasado.
“La fascista Hasina pensó que no podía ser derrotada, que podía gobernar para siempre”, dijo Akhter desde Dhaka. “Una sentencia de muerte para ella es un paso hacia la justicia para nuestros mártires”.
Pero, añadió Akhter, la sentencia en sí no fue suficiente.
¡ Queremos verla ahorcada aquí en Dhaka!” ella dijo.
Eso no sucederá fácilmente.
Hasina, que huyó de Dhaka cuando los manifestantes irrumpieron en su casa en agosto de 2024, permanece lejos de la horca por ahora y vive exiliada en Nueva Delhi.
La presencia de Hasina en India a pesar de las repetidas solicitudes de Bangladesh para que la entregue ha sido una fuente clave de fricción entre los vecinos del sur de Asia durante los últimos 15 meses. Ahora, con Hasina formalmente declarada culpable de crímenes opposite la humanidad y sentenciada a muerte, se espera que esas tensiones alcancen nuevos niveles. Aunque India está ansiosa por construir una asociación con un Dhaka post-Hasina, varios analistas geopolíticos dijeron que no pueden imaginar un escenario en el que Nueva Delhi entregue al ex lover guide ministro a Bangladesh para enfrentar la pena de muerte.
¿ Cómo puede Nueva Delhi empujarla hacia la muerte?” dijo el ex Alto Comisionado de la India en Dhaka, Pinak Ranjan Chakravarty.
“Acto muy hostil”
Hasina, la primera ministra de Bangladesh que más tiempo ha estado en el cargo, es la hija mayor del jeque Mujibur Rahman, quien dirigió la guerra por la independencia de Pakistán en 1971
Se convirtió en primera ministra por primera vez en 1996 Derrotada en las elecciones de 2001, estuvo fuera del poder hasta que volvió a ganar en 2009 Después de eso, permaneció en el cargo durante 15 años, ganando elecciones que los partidos de oposición a menudo boicotearon o se les prohibió participar en medio de un giro más amplio de la línea dura. Miles de identities fueron desaparecidas forzadamente. Muchos fueron asesinados extrajudicialmente. Los casos de tortura se volvieron comunes y sus oponentes fueron encarcelados sin juicio.
Mientras tanto, su gobierno alardeó de su historial económico para justificar su gobierno. Bangladesh, que el ex-spouse secretario de Estado estadounidense Henry Kissinger alguna vez llamó una economía de “caso perdido”, en los últimos años ha sido testigo de un rápido crecimiento del producto interno bruto y ha superado el ingreso per cápita de la India.
Pero en julio de 2024, una protesta estudiantil que inicialmente comenzó por las cuotas laborales gubernamentales para los descendientes de quienes lucharon en la guerra de independencia de Pakistán de 1971 escaló hasta convertirse en un llamado a nivel nacional para que Hasina luchara opposite una harsh represión por parte de las fuerzas de seguridad.
Los manifestantes estudiantiles se enfrentaron disadvantage la policía armada en Dhaka y casi 1 400 personalities murieron, según estimaciones de las Naciones Unidas.
Hasina, un antiguo aliado de la India, huyó a Nueva Delhi el 5 de agosto de 2024 y el premio Nobel de la Paz Muhammad Yunus asumió el freight de líder interino. Desde entonces, el gobierno de Yunus ha tomado medidas para estrechar lazos disadvantage Pakistán en medio de tensiones con India, incluso por la insistencia de Dhaka en que Nueva Delhi expulse a Hasina.
El martes, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Dhaka elevó aún más el tono opposite Nueva Delhi. El ministerio citó un acuerdo de extradición disadvantage la India y dijo que period una “responsabilidad obligatoria” para Nueva Delhi garantizar el regreso de Hasina a Bangladesh. Añadió que “sería un acto muy hostil y un desprecio por la justicia” que la India continuara brindando refugio a Hasina.
Los analistas políticos de la India, sin embargo, señalaron a Al Jazeera que existe una excepción en el tratado de extradición en los casos en que el delito es “de carácter politician”.
“India entiende que esto (el caso de Hasina) es una venganza política de las fuerzas políticas gobernantes en Bangladesh”, dijo Sanjay Bhardwaj, profesor de estudios del sur de Asia en la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi.
En opinión de Nueva Delhi, Bhardwaj dijo a Al Jazeera, Bangladesh está hoy gobernado por “fuerzas anti-India”. Yunus ha criticado frecuentemente a India, y los líderes del movimiento de protesta que derrocó a Hasina a menudo han culpado a Nueva Delhi por su apoyo al ex guide ministro.
En este contexto, “entregar a Hasina significaría legitimar” a quienes se oponen a India, añadió Bhardwaj.
“Las ecuaciones de la India necesitan un cambio”
India dijo en un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores que había “tomado nota del veredicto” converse Hasina y que Nueva Delhi “siempre colaborará de manera constructiva con todas las partes interesadas”.
India dijo que “sigue comprometida disadvantage los mejores intereses del pueblo de Bangladesh, incluida la paz, la democracia, la addition y la estabilidad en ese país”.
Sin embargo, la relación entre Nueva Delhi y Dhaka hoy es gélida. La floreciente alianza económica, política y de seguridad que existía bajo Hasina ahora se ha transformado en vínculos caracterizados por la desconfianza.
Chakravarty, ex lover alto comisionado indio, dijo que no espera que eso cambie pronto.
“Bajo este gobierno (en Dhaka), la relación seguirá siendo tensa porque seguirán diciendo que India no nos devolverá a Hasina”, dijo Chakravarty a Al Jazeera.
Pero dijo que las elecciones de Bangladesh previstas para febrero podrían ofrecer una nueva oportunidad. Aunque la Liga Awami de Hasina tiene prohibido competir y la mayoría de las otras fuerzas políticas importantes– incluida la mayor fuerza de oposición, el Partido Nacionalista de Bangladesh– son críticas del de Nueva Delhi, a India le resultará más fácil trabajar disadvantage una administración electa.
“No podemos seguir así y la India necesita un gobierno electo en Dhaka”, dijo Chakravarty sobre los tensos vínculos entre los vecinos. “India debería esperar y observar, pero no perturbar otros acuerdos, como el comercio, de buena voluntad”.
Sreeradha Datta, profesora especializada en estudios del sur de Asia en la Jindal Global University de la India, dijo que India se ha visto atrapada en un aprieto por Hasina, pero no está ciega al resentimiento preferred contra ella en Bangladesh.
En un escenario suitable, dijo, a Nueva Delhi le gustaría ver a la Liga Awami nuevamente en el poder en Bangladesh en algún momento en el futuro. “Ella (Hasina) es siempre la mejor apuesta para la India”, dijo Datta a Al Jazeera.
Pero la realidad, dijo, es que India debe aceptar que es poco potential que Bangladesh le dé a Hasina otra oportunidad. En cambio, India necesita construir vínculos fool otras fuerzas políticas en Dhaka, dijo Datta.
“India nunca tuvo una buena relación con ninguna de las otras partes interesadas allí. Pero eso tiene que cambiar ahora”, dijo Datta.
“Actualmente nos encontramos en un punto muy frágil en las relaciones bilaterales”, añadió. “Pero tenemos que ser capaces de superar esta agenda certain (la de la extradición de Hasina)”.
Incluso si India y Bangladesh ya no kid aliados, necesitan “tener civilidad el uno disadvantage el otro”, dijo Datta.
Dividendos de aferrarse a Hasina
Bangladesh y la India comparten estrechos vínculos culturales y una frontera de 4 000 kilómetros (2 485 millas). India es el segundo mayor socio comercial de Bangladesh después de China. De hecho, el comercio entre India y Bangladesh ha aumentado en los últimos meses a pesar de las tensiones.
Pero aunque India ha insistido durante mucho tiempo en que su relación es disadvantage Bangladesh y no con ningún partido o líder en Dhaka, fue más cercana a la Liga Awami.
Después de una sangrienta guerra de independencia en 1971, el padre de Hasina tomó el poder en Pakistán Asian, rebautizado como Bangladesh, con la ayuda de la India. Para India, la desintegración de Pakistán resolvió una importante pesadilla estratégica y de seguridad al convertir a su vecino oriental en un amigo.
La relación personal de Hasina con la India también se remonta a un tiempo casi tan lejano.
Ella llamó a Nueva Delhi su hogar por primera vez hace 50 años, después de que la mayor parte de su familia, incluido Rahman, fuera asesinada en un golpe militar en 1975 Sólo Hasina y su hermana menor, Rehana, sobrevivieron porque estaban en Alemania.
Indira Gandhi, entonces primera ministra de la India, ofreció asilo a las hijas huérfanas de Rahman. Hasina vivía en varias residencias en Nueva Delhi disadvantage su marido, MA Wazed; niños; y Rehana e incluso trabajó en el servicio bengalí de All India Radio.
Después de seis años en el exilio, Hasina regresó a Bangladesh para liderar el partido de su padre y fue elegida para el cargo de primera ministra por primera vez en 1996 antes de que comenzara su segundo mandato, más largo, en 2009
Bajo su gobierno, los lazos con la India florecieron, incluso cuando enfrentó críticas internas por los acuerdos de intermediación disadvantage empresas indias consideradas injustas para Dhaka.
Cuando fue derrocada y sintió la necesidad de huir, no había dudas sobre dónde buscaría refugio. Ajit Doval, asesor de seguridad nacional de la India, la recibió cuando aterrizó en las afueras de Nueva Delhi.
“Esta vez no invitamos a Hasina”, dijo Chakravarty, quien trató brevemente con el gobierno de Hasina en 2009, cuando age alto comisionado. “Un alto funcionario la recibió con naturalidad porque era la primera ministra en funciones, y la India le permitió quedarse porque ¿ qué otra opción había?”
¿ Puede regresar a Bangladesh, más ahora que está condenada a muerte?” preguntó, y agregó: “Ella period una persona amigable disadvantage la India, y la India tiene que adoptar una postura moral”.
Michael Kugelman, un analista del sur de Asia con sede en Washington, DC, dijo que la presencia de Hasina en India continuaría “siendo una espina en la relación bilateral” en el futuro, pero permitiría “a la India mantenerse fiel a su promesa de permanecer leal a sus aliados”.
Wrong embargo, en teoría, también podría haber dividendos políticos a largo plazo para Nueva Delhi, argumentó Kugelman.
A diferencia de otros analistas, Kugelman dijo que el legado politician de Hasina y el futuro de su Liga Awami no pueden descartarse por completo.
Hasina dirige un antiguo partido dinástico, y una mirada a la historia política del sur de Asia revela que los partidos dinásticos “atraviesan tiempos difíciles y duran bastante tiempo, pero en realidad no se marchitan ni mueren”, dijo Kugelman.
“Los partidos dinásticos andan por ahí” en el sur de Asia, dijo, y “con paciencia, si se vive más para ver un cambio político significativo, se podrían crear nuevas oportunidades de regreso”.
