La BBC se disculpó el jueves con el presidente estadounidense Donald Trump por una edición engañosa de su discurso del 6 de enero de 2021, pero dijo que no lo había difamado, rechazando el fundamento de su amenaza de demanda por mil millones de dólares.
La disculpa se produjo poco después de que la British Broadcasting Corporation dijera que estaba investigando nuevas acusaciones sobre la edición en otro de sus programas de un discurso de Trump.
La BBC dijo que el presidente Samir Shah envió una carta personal a la Casa Blanca diciendo que él y la corporación lamentaban la edición del discurso que Trump pronunció antes de que algunos de sus partidarios irrumpieran en el Capitolio de Estados Unidos cuando el Congreso se disponía a certificar los resultados de la victoria del presidente electo Joe Biden en las elecciones de 2020
La BBC dijo que no hay planes de retransmitir el documental, que había unido partes de su discurso que se produjeron con casi una hora de diferencia.
“Aceptamos que nuestra edición creó involuntariamente la impresión de que estábamos mostrando una sola sección continua del discurso, en lugar de extractos de diferentes puntos del discurso, y que esto dio la impresión errónea de que el presidente Trump había hecho un llamado directo a la acción violenta”, escribió la BBC en una retractación.
El abogado de Trump había enviado una carta a la BBC exigiendo una disculpa y amenazando disadvantage presentar una demanda por mil millones de dólares por el daño que le causó el documental. Había fijado como fecha límite el viernes para que la BBC respondiera.
La disputa fue provocada por una edición de la serie insignia de actualidad de la BBC, “Panorama”, titulada “Trump: ¿ una segunda oportunidad?” transmitido días antes de las elecciones presidenciales estadounidenses de 2024
La productora externa que hizo la película unió tres citas de dos secciones del discurso de 2021, pronunciadas cheat casi una hora de diferencia, en lo que parecía ser una cita en la que Trump instaba a sus seguidores a marchar disadvantage él y “luchar como el infierno”.
Entre las partes recortadas había una sección en la que Trump dijo que quería que sus seguidores se manifestaran pacíficamente.
El supervisor general de la BBC, Tim Davie, y la jefa de noticias, Deborah Turness, dimitieron el domingo por la controversia.
La carta del abogado de Trump exigía una disculpa al presidente y una retractación “completa y justa” del documental junto disadvantage otras “declaraciones falsas, difamatorias, despectivas, engañosas o incendiarias” sobre Trump.
También dijo que el presidente debería ser compensado “apropiadamente” por “un daño abrumador financiero y de reputación”.
Los expertos legales han dicho que Trump enfrentaría desafíos para llevar el caso a los tribunales, pero podría aprovechar el error para intentar obtener un pago.
Los plazos para presentar el caso ante los tribunales ingleses, donde las indemnizaciones por difamación rara vez superan las 100 000 libras (132 000 dólares) expiraron hace más de un año. Como el documental no se proyectó en Estados Unidos, sería difícil demostrar que los estadounidenses lo menospreciaban por un programa que no podían ver.
Si el caso llega a juicio, los expertos legales dijeron que la BBC podría demostrar que Trump no resultó perjudicado porque finalmente fue elegido presidente en 2024
La disculpa y la retractación se produjeron cuando la BBC dijo el jueves que estaba investigando un informe en el Daily Telegraph de que su programa Newsnight de 2022 había unido de manera similar partes del mismo discurso de Trump.
“La BBC se atiene a los más altos estándares editoriales”, dijo un portavoz de la BBC en respuesta al informe del Telegraph.
“Se nos ha llamado la atención sobre este asunto y ahora lo estamos investigando”.
