Un ex oficial de policía que resultó herido en un incidente que provocó la muerte de un hombre bajo custodia pidió disculpas a su familia, pero insistió en que la tragedia no se pudo haber evitado.
Nicole Short, una ex policía, dijo que había temido por su vida cuando Sheku Bayoh supuestamente la pisoteó y limpió el spray incapacitante PAVA que le disparó “como si fuera agua”.
Dijo que era un “caparazón” de sí misma y que “parte de ella había muerto” como resultado del ataque que sufrió el Sr. Bayoh hace una década, que, según ella, la dejó al cuidado de los psicólogos del NHS.
Al relatar públicamente su experiencia por primera vez, la señora Short, de 39 años, negó que cualquiera de los agentes que inmovilizaron al señor Bayoh fuera racista, acusaciones que, según ella, habían “despertado el odio” contra ellos.
Se produce después de que Lord Bracadale, presidente de la investigación legal de £50 millones sobre la muerte de Bayoh, renunciara en medio de acusaciones de “sesgo percibido” después de conocer a la familia de Bayoh, seguido de las renuncias del equipo legal que dirigía la investigación.
La Federación Escocesa de Policía (SPF) ha afirmado que la investigación, que ahora estará encabezada por un nuevo presidente -corriendo el riesgo de más retrasos y aumento de costes-, en la práctica ha “colapsado”.
Ordenado por el exsecretario de Justicia Humza Yousaf en 2019, está examinando las circunstancias del incidente y las denuncias de racismo y brutalidad policial.
Bayoh, padre de dos hijos que trabajaba como ingeniero de gas, murió después de que nueve agentes de policía lo inmovilizaran en Kirkcaldy, Fife, el 3 de mayo de 2015.
La ex policía Nicole Short dice que “parte de ella murió” el día que fue atacada por Sheku Bayoh
Sheku Bayoh, que murió bajo custodia policial hace una década, con su pareja Collette Bell
Short dijo que piensa en ello todos los días y agregó: “Siempre está ahí, es lo primero en lo que piensas por la mañana y lo último en lo que piensas por la noche”. Hay una parte de mí que murió ese día y nunca regresó.
Dijo que, sin la ayuda de sus colegas, habría muerto, y agregó: “Pensé que él (el señor Bayoh) se levantaría y acabaría conmigo aquí; no me mataría”. él va a matarme.’
Short dijo que conocía la descripción de un “hombre negro sosteniendo un cuchillo” por varias llamadas al 999, pero dijo que la raza nunca se le había pasado por la cabeza mientras conducía hacia la llamada, y agregó que “siempre estaba muy nerviosa” por atender una llamada que involucraba un cuchillo.
En una conferencia de prensa organizada por los abogados del SPF en Glasgow se mostraron imágenes de la cámara del tablero del Sr. Bayoh parado en la calle sosteniendo un cuchillo, y también se escucharon grabaciones de llamadas al 999. Los periodistas también escucharon una llamada al 999 de la compañera de Bayoh, Colette Bell, diciendo que había atacado a su mejor amigo y “le había golpeado muy, muy mal”.
La señora Short elogió las acciones de “pensamiento rápido” de sus colegas y dijo: “Me salvaron la vida ese día, no estaría aquí si no fuera porque ellos intervinieron”.
Ella reveló que sufre de trastorno de estrés postraumático y dijo: “Los trágicos acontecimientos recientes en Inglaterra (los apuñalamientos en el tren de Huntingdon) han demostrado la devastación y destrucción que el apuñalamiento puede causar”.
La señora Short pidió que se nombre un nuevo presidente de la investigación y que ésta sea “justa y transparente”.
Cuando se le preguntó qué le diría a la familia del señor Bayoh, dijo: “Lamento la pérdida de su hermano, su hijo, su cuñado y su expareja”. Nunca, jamás quise ir a mi trabajo para escuchar que alguien murió en un incidente al que me enviaron. No puedo imaginar cómo se debió haber sentido recibir esa noticia; inimaginable. Pero quiero decirles: no somos lo que ustedes dicen que somos, no lo somos.’
Dijo que no creía que la muerte “pudiera haberse evitado pero, por supuesto, no quiero que nadie muera bajo custodia, bajo nuestro cuidado ni nada por el estilo”, y añadió: “Es horrible”.
Al describir el impacto de la disputa por la muerte del Sr. Bayoh en su vida, la Sra. Short, quien dijo que sufre de pesadillas, dijo: “Estaba enferma, hablaba por teléfono con mi mamá y mi papá llorando todo el tiempo, no tenía un futuro, no sabía cómo era el futuro”.
‘Ya no sabía quién era yo en el espejo.
“Fue como presionar un reinicio en mi vida, y luego empezar de nuevo, y luego las acusaciones de raza encima, y eso despertó un odio real.
“Durante mucho tiempo sentí que la vida me daba mucho miedo”.
La señora Short pidió que se designe un nuevo presidente de la investigación y que ésta sea “justa y transparente”, añadiendo que el “factor racial que se ha incluido” había sido una nube sobre su vida.
Dijo que “no hay ni la más mínima evidencia que pueda ver que apunte a afirmaciones racistas”.
Aamer Anwar, en representación de los familiares del Sr. Bayoh, dijo que “las palabras de Nicole Short hoy son grotescas, y la conferencia de prensa fue un nuevo intento de difamar, criminalizar y negar el derecho de Sheku a la vida”.
Afirmó que las “notas médicas de la Sra. Short en Victoria Infirmary (en Kirkcaldy) el 4 de mayo de 2015 indican que “no hay lesiones abdominales obvias, ni dolor abdominal”, no hay registro de patadas o pisotones”.
