Europa, el bloque con 24 idiomas oficiales y 287 hablados en total, no obtendrá la traducción en vivo de Apple con la función AirPods por ahora. “La traducción en vivo con AirPods no está disponible si está en la UE y su país o región de Apple Cuenta también está en la UE”, dijo la compañía en su página de disponibilidad de características de iOS. No se dio ninguna razón, pero puede tener que ver con las estrictas reglas de la UE en torno a la inteligencia artificial y cómo afecta la privacidad.
Si ese es el caso, Apple puede estar esperando que la UE apruebe o examine la función antes de implementarla en la región. La Ley AI se aplica más estrictamente a los “casos de uso de alto riesgo” que implican el potencial de discriminación o violación de la privacidad de los usuarios. Con ese fin, la UE puede querer asegurarse de que esa fecha se almacene cuando se use la aplicación se mantenga de forma segura y local en el bloque.
La redacción de Apple sobre la disponibilidad parece indicar que funcionará para América del Norte y otros usuarios que visitan el bloque y posiblemente viceversa. Solo los usuarios con una cuenta de Apple Europe que también están en Europa no podrán acceder a la función.
La traducción en vivo permite a los usuarios con AirPods comunicarse naturalmente con altavoces de otros idiomas. Si la otra parte también tiene AirPods, la conversación es traducida y escuchada por ambas personas. Si estás hablando con alguien sin AirPods, el discurso se traduce a tu teléfono donde la otra parte puede leerlo o escucharlo.
La traducción en vivo se introdujo por primera vez en WWDC como parte de iOS 26 y se presentó como una característica clave para AirPods Pro 3 durante el evento “Awe Delwping” de Apple el martes. Funcionará en el iPhone 15 y los dispositivos posteriores que ejecutan Apple Intelligence, y estará disponible con AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 y AirPods 4 una vez que iOS 26 llegue el 15 de septiembre.
En este momento, la traducción en vivo apoya la traducción en tiempo real entre inglés, francés, alemán, portugués (Brasil) y español. Sin embargo, Apple planea agregar apoyo italiano, japonés, coreano y chino (simplificado) más adelante en 2025.
