A principios de la noche del 30 de julio, David y Susan Jeffcock se dirigieron juntos de su piso con vistas a Whitby Harbour para hacer lo que sabían que sería su viaje final en la vida juntos.
La pareja se había preparado para este día meticulosamente, limpiando su apartamento y dejando una carta para su abogado, explicando el paso drástico que estaban a punto de tomar.
Caminaron juntos sobre el puente a través del puerto y negociaron lentamente los 199 escalones hasta Whitby Abbey, deteniendo a sonreír y asentir a alguien que camina en la dirección opuesta.
David, de 80 años, y Susan, de 74 años, caminaron detrás de la abadía, se deslizaron a través de una cerca y se quedó brevemente en la cima del Cliff East antes de unir las manos y saltar 180 pies hasta la muerte.
Su familia ha contado su desgarradora historia al Daily Mail, revelando que David había estado luchando contra el cáncer de hueso, desgastado por el dolor constante que trajo, y su esposa de 52 años simplemente no pudo vivir sin él.
En la cortés nota que dejaron para su abogado, David se disculpó por cualquier conmoción que su muerte pueda causar, pero agregó: “Susan quiere venir conmigo”.
El sobrino de David, Kevin Shepherd, de 66 años, habló de su “completa devoción entre ellos” y cree que habían estado planeando su suicidio cuidadosamente durante algún tiempo.
Había visto a su tío, un conductor de taxi y autobús retirado, reducido del hombre alegre y extrovertido que una vez había estado con alguien que fue retirado y luchando con la vida cotidiana.
David, de 80 años, y Susan, de 74 años, (en la foto) fueron “completamente dedicados el uno al otro”, según el sobrino de David, Kevin
La pareja no tenía hijos, por lo que su cuidado diario cayó completamente a Susan, que solo podía mirar desesperada mientras su condición empeoraba a medida que pasaban los meses.
Finalmente, el dolor fue demasiado para David y la pareja hizo un pacto de suicidio, con Susan insistiendo en que no quería continuar sin él.
Kevin, un celebrante fúnebre de Rotherham, South Yorks, dijo: ‘Es extremadamente triste pensar en ellos en esa posición, donde ambos querían quitar su propia vida e ir juntos.
‘Pero un amigo mío me recordó que habían decidido sus propias mentes e hicieron lo que querían hacer, lo que trae algo de consuelo, fue su propia decisión.
“Eran una pareja muy amorosa y devota, pero también estaban llenos de diversión y extrovertida, siempre los encontrarías en los pubs alrededor de Whitby disfrutando de la música en vivo, que era uno de sus grandes intereses.
‘La última vez que los vi, mi tío David realmente no era él mismo. Fue retirado y claramente luchando con el dolor provocado por el cáncer de huesos.
‘Me dijo que el Gabapentin que estaba tomando no tenía mucho efecto y que realmente estaba luchando con el dolor. Parece que al final fue demasiado.
‘Creemos que es posible que haya aprendido que no tuvo mucho más de tiempo para vivir y en lugar de vivir ese tiempo con dolor que había elegido terminarlo.
David y Susan no eran una pareja religiosa, pero sintieron que “estarían juntos nuevamente de alguna manera”. La pareja se muestra en el día de su boda
“Entre ellos habían tomado la decisión de que Susan quería ir con él, supongo que ella simplemente no vio cuál sería su vida sin él”.
David escribió una carta a su abogado y en algún momento durante su último día la entregó a la práctica de Whitby, empujándola a través del buzón.
La carta se disculpó profusamente de que no habían tenido tiempo de limpiar adecuadamente su apartamento alquilado. Sin embargo, cuando Shepherd y su familia fueron a ordenar sus pertenencias, lo encontraron inmaculado.
Él dijo: ‘Habían vaciado y limpiado la nevera, dejando la puerta abierta para que no hubiera olor, toda su ropa se había hecho y el lugar fue limpiado y ordenado.
“Sabían que no regresarían de su caminata e hicieron lo que siempre habían hecho en la vida, pensaron en otras personas y fueron considerados correctamente hasta el final”.
‘No había una familia inmediata para llamar, pero me mencionaron en la voluntad del tío David y su abogado me contactó para decirme’ Lo siento, pero el Sr. y la Sra. Jeffcocks han fallecido.
Un miembro del público vio a un hombre y una mujer en las rocas. Con la marea llegando rápidamente, la guardia costera organizó que se recuperaran por helicóptero (imagen de archivo)
“Fue un shock perderlos juntos y al principio pensé que tal vez había sido un accidente automovilístico, pero el abogado dijo que estaba claro por la carta que habían quitado la vida.
‘David explicó que ambos tenían la intención de terminar con sus vidas y escribió: “Susan quiere venir conmigo”.
“No eran una pareja religiosa, pero a través de mi trabajo como celebrante, sé que a menudo las personas, ya sean fe o no, sienten que volverán a estar juntos de alguna manera en un lugar donde están en paz”.
David nació y crió en Sheffield, donde vivió hasta su retiro, salvo de un período de tres años en Australia.
Se convirtió en uno de los ‘£ 10 Poms’ del Reino Unido que emigró bajo el esquema de aprobación asistida del gobierno australiano.
Trabajó como cartero antes de regresar a Sheffield, donde encontró trabajo como taxista y luego con el Consejo de la Ciudad como conductor de autobuses, donde sirvió 21 años transportando a los ancianos de un lado a otro, y niños a escuelas especiales.
Conoció a Susan después de su regreso a Sheffield alrededor de 1970 después de que ella se mudó a la ciudad desde su natal Hemsworth, West Yorks.
La prima de Susan Margaret Atherton, de 70 años, de Barnsley, South Yorks, dijo que la pareja se enamoró rápidamente.
La prima de Susan Margaret Atherton, de Barnsley, South Yorks, dijo que la pareja se enamoró rápidamente. La pareja se muestra aquí
Ella dijo: ‘Tan pronto como Susan conoció a David, eso era todo, él siempre iba a ser el hombre para ella y tuvieron un matrimonio largo y feliz.
‘Había pasado mucho tiempo desde que la había visto, fue hace 40 años, cuando ella y David asistieron al funeral de mi padre.
‘Como niña y joven, era una persona muy alegre y divertida que amaba la música y disfrutaba tocar el acordeón.
“Cuando sucede algo como esto, desearías haberte mantenido en contacto más, fue algo tan triste de escuchar, pero parece que sus mentes estaban inventadas”.
David y Susan dejaron Sheffield después de que David se retiró y se decidió a mudarse a la costa, a la que ambos amaban, encontrando una casa primero en Skegness, Lincs.
Sin embargo, más tarde vieron que un apartamento de vacaciones en el que se habían alojado mientras visitaba Whitby había estado disponible para alquilar y lo recogieron hace unos 10 años.
Kevin Shepherd dijo: ‘Les encantó el lugar. Tenía una vista fantástica al otro lado del puerto y fuera del mar y dijeron que realmente se sentían felices allí.
La pareja vio un apartamento de vacaciones en el que se habían alojado mientras visitaba Whitby había estado disponible para alquilar y lo recogieron hace unos 10 años. Los tejados de Whitby son representados por el mar
‘Tenían una verdadera sensación de que Whitby estaba en casa. Recuerdo que mi tío David dijo que podrías ir a un pub vacío y sentarte con una copa y minutos después estaría llena de gente vestida como piratas.
‘Les encantó la vivacidad y la naturaleza amigable del lugar. No eran grandes bebedores, pero les encantaba ir al pub y ver las curvas, la música en vivo era algo que ambos disfrutaron.
“No sé cómo llegó a ser que no tenían una familia, pero sé que Susan era una mujer de carrera, tenía un buen trabajo como la AP para un director de Stanley Tools, por lo que puede haber sido su elección”.
Se reanudará una investigación en una fecha para ser fijada en la muerte de David y Susan por el forense del North Yorkshire.
La inauguración en Northallerton escuchó el lunes que su causa de muerte fue ‘multirrume’, según un patólogo.
En julio, la policía de North Yorkshire describió cómo los equipos de servicios de emergencia fueron alertados alrededor de las 19:15 BST después de que un miembro del público había visto a un hombre y una mujer en las rocas. Con la marea llegando rápidamente, la guardia costera organizó que el helicóptero los recuperara.
La apertura y elyando las investigaciones en sus muertes el lunes, el forense del norte de Yorkshire, Jon Heath, no dio más detalles sobre el caso.
