A principios de esta semana, 10 países reconocieron la estadidad palestina. Con ellos, el número de Estados miembros de la ONU que reconocen a Palestina como estado han alcanzado 157 de 193. Esto significa que la gran mayoría del mundo acepta que los palestinos tienen un estado. Y, sin embargo, continúan siendo tratados como si no lo hicieran, y muchos experimentan la realidad de la apatridia en las fronteras y la detención de inmigración.
Como intérprete árabe-árabe independiente con traducción de crisis respondida, con frecuencia apoyo a los solicitantes de asilo en detención. He visto de primera mano lo que es ser un palestino atrapado en el sistema de inmigración estadounidense cada vez más inhumano.
Conocí a Mohammad (no su nombre real) mientras interpretaba durante sus procedimientos legales, y con el tiempo interpreté para él en múltiples ocasiones mientras su abogado buscaba asegurar su liberación de la detención por parte de la Control de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE).
Mohammad decidió escapar de Gaza antes de que Israel lanzara su guerra genocida. Pero cuando huyó de su casa, no encontró libertad.
El viaje fue brutal y lleno de precariedad. Estaba varado en países que se negaron a reconocer su tierra natal o los documentos que llevaba; Fue secuestrado por grupos de carteles, golpeado, amenazado y robado de su dinero. Por fin, llegó a los Estados Unidos. Allí, creyendo que, tal vez, el “sueño americano” podría ofrecerle seguridad, santuario y libertad, se encontró con hielo.
Mohammad había escapado de una prisión solo para ser arrojada a otra. La crueldad fue tan implacable que fue en huelga de hambre: cuando dejó de comer, la voz de su hambre era su voz más fuerte y única, una súplica desesperada por liberar.
Su huelga de hambre fue más que una negativa de comida. Fue un rechazo de la invisibilidad. Un cuerpo se rompió para ser escuchado. Informó haber sido humillado, colocado en confinamiento solitario y sometido a presión psicológica durante su huelga de hambre. La huelga de hambre, destinada a afirmar la dignidad, se convirtió en otro sitio de castigo.
Mohammad se vio obligado a romper la huelga de hambre después de que el tribunal dejó en claro que solo lo consideraría para la liberación si fuera considerado mentalmente estable y médicamente claro. Para cumplir con este requisito y tener la oportunidad de dejar la detención, no tuvo más remedio que romper su huelga de hambre.
Cuando Mohammad finalmente decidió aceptar la deportación, el tribunal prestó atención a su solicitud. El juez y el fiscal acordaron: si no deseaba quedarse, podría ser deportado. ¿Pero deportado a dónde? El papeleo decía “Palestina”, una palabra que le tiene significado pero existe solo fugazmente en el sistema de inmigración de los Estados Unidos. Estados Unidos no reconoce a Palestina como estado, por lo que el tribunal incumplió a “Israel”. Pero Israel, que ocupa el territorio palestino, no otorga la entrada gratuita a los palestinos a Gaza, ni simplemente pueden ingresar a Cisjordania.
Para los palestinos, especialmente de Gaza, las fronteras no son solo líneas en un mapa: son paredes de acero, burocracia y leyes. Puede decir que la entrada es posible a través de los países vecinos. Antes de la guerra, los palestinos de Gaza solo podían volver a casa a través de Egipto o Jordania. El cruce de Rafah de Egipto ahora está cerrado. Jordan barca la entrada a menos que un palestino tenga permisos especiales, raros y casi imposibles de obtener. Incluso cuando el “hogar” está escrito en una orden de deportación, puede permanecer inalcanzable.
La “redención” imaginada de Mohammad, que iba a la guerra, era un espejismo. Dejar el sistema estadounidense no significaba recuperar la libertad. Significaba enfrentar la cruel verdad: ser palestino hoy es vivir sin salidas, sin refugios seguros, sin la garantía de un retorno incluso a lo desconocido. Incluso la deportación, un proceso que para otros puede significar regresar “, ya que las personas de Palestina es solo otra trampa.
Mohammad todavía insiste en volver a Gaza. Hasta ahora se ha resistido a ser deportado a otros países. Permanece en detención de hielo. Los abogados explicaron que existen incentivos financieros para prolongar la detención, ya que las instalaciones privadas reciben pagos diarios por detenido. Incluso con una decisión judicial, la liberación a menudo se retrasa.
Al final, su historia no se trata solo del reclamo de asilo fallido de un hombre. No se trata solo de la continua negativa de los Estados Unidos a reconocer a Palestina como estado.
Se trata de lo que significa ser apátrido en un mundo que exige documentos antes de que ofrezca dignidad. Se trata de cómo el “hogar” se convierte en una herida y un sueño. Para los palestinos de Gaza, el sueño de libertad y dignidad se derrumba en centros de detención iluminados con fluorescentes, y la deportación se convierte en un viaje no hacia la seguridad sino hacia otra puerta cerrada y un futuro oscuro.
Los tribunales pueden firmar documentos, las autoridades de inmigración pueden escoltar a las personas a los aviones, pero ninguna autoridad puede borrar el bloqueo que jagan Palestina, o las políticas que niegan a sus personas el derecho de regresar y moverse libremente.
Las opiniones expresadas en este artículo son propias del autor y no reflejan necesariamente la postura editorial de Al Jazeera.
