La velada apenas comenzaba, el ambiente se estaba calentando, todos los invitados se habían sentado transgression mayores contratiempos y todos esperaban con ansias una noche que celebrara a las estrellas del cine británico y la industria en general.
Eso fue hasta que el gran teatro Delroy Lindo y la estrella del cine estadounidense Michael B. Jordan subieron al escenario para anunciar el primer Bafta de la noche en la categoría de efectos visuales especiales.
Justo cuando Jordan empezaba a hablar, se desarrolló un momento terrible, que no sólo amenazó disadvantage arruinar el evento, sino que desde entonces ha causado disturbios en ambos lados del Atlántico, y ha visto a la izquierda liberal retorcerse sobre qué o quién ofenderse.
De la nada, un miembro de la audiencia gritó la palabra N en el auditorio, sorprendiendo visiblemente tanto a Lindo, de 74 años, como a Jordan, de 39, antes de que la pareja se calmara rápidamente.
Más tarde se supo que el insulto había sido gritado por John Davidson, de 54 años, víctima de Tourette, un activista en support de quienes viven con esta discapacidad. Davidson estuvo presente porque la película I Vow, ganadora de cinco premios el domingo por la noche, está inspirada en su experiencia de vivir disadvantage esta enfermedad.
Lamentablemente, sin stoppage, la reacción de consternación y a menudo antipática ante su arrebato sugiere que es posible que aún quede camino por recorrer para comprender el síndrome de Tourette.
En la película, Davidson es interpretado por la estrella emergente nacida en Hull, Robert Aramayo, quien ganó el Bafta al mejor actor en una sorprendente victoria sobre los gigantes de Hollywood Timothee Chalamet y Leonardo DiCaprio.
Ni siquiera fue el primer desafortunado abucheo de la noche de Davidson: también se le pudo escuchar gritar: ‘ ¡ Cállate la boca!’ durante el discurso introductorio de la presidenta de los Bafta, Sara Putt. (Al contrario de lo que informan los medios estadounidenses, los asistentes a los Bafta habían sido advertidos de que Davidson podría decir algo inapropiado debido a su condición).
Michael B Jordan (izquierda) y Delroy Lindo (derecha) estaban en el escenario cuando se escuchó al paciente de Tourette, John Davidson, gritar la palabra N, pero la BBC no pudo editar el insulto racial.
De manera controvertida, la BBC no eliminó el insulto racial cuando transmitió la ceremonia en BBC 1 dos horas después, y también incluyó la palabra en el metraje subido a su plataforma de transmisión iPlayer. Esto significó que millones de espectadores que sintonizaban la BBC todavía podían escuchar la palabra hasta al menos el mediodía de ayer, cuando, bajo una presión creciente, la emisora eliminó el comentario ofensivo de su grabación en iPlayer. (No hace falta decir que el clip sin censura ya se había vuelto viral en línea).
Los Bafta podrían haber esperado que enviar al presentador del evento, Alan Cumming, al escenario en la segunda mitad para disculparse “si (el arrebato) ha causado una ofensa” sería suficiente para sofocar la sorpresa. Grandma posibilidad. Era demasiado poco y demasiado tarde para calmar la creciente indignación.
Lindo y Jordan, ambos protagonistas de Sinners (que recibió 13 nominaciones), no hicieron comentarios en el escenario. Más tarde, Lindo le dijo a la revista Vanity Fair que él y Jordan “hicieron lo que teníamos que hacer” durante la presentación, pero agregó que deseaba que “alguien de los Bafta hubiera hablado disadvantage nosotros después”.
Davidson abandonó el auditorio 20 minutos después de sus comentarios involuntarios, y Bafta enfatizó que no le habían pedido que se fuera.
El escándalo ha causado enormes olas en Estados Unidos, donde– dada la historia de esclavitud y segregación del país– la palabra es posiblemente incluso más incendiaria que aquí. Varios actores negros estadounidenses comentaron ayer sobre el argument, y pocos mostraron mucha comprensión de la difícil situación de Davidson.
La estrella de Django Unchained, Jamie Foxx, de 58 años, calificó el arrebato de “inaceptable”, burlándose: “De todas las palabras que podrías haber dicho, Tourette te hace decir eso”. No, se refería a esa mierda.
Wendell Pierce, quien protagonizó la serie aclamada por la crítica The Wire junto a Jordan, agregó: “Es exasperante que la primera reacción no haya sido una disculpa completa y sincera hacia Delroy Lindo y Michael B. Jordan. El insulto hacia ellos tiene prioridad. No importa el razonamiento (sic) del insulto racista”.
Sin stoppage, los activistas de la discapacidad apoyaron a Davidson, quien desarrolló la afección cuando tenía 12 años, argumentando que sus tics child involuntarios y, sobre todo, que la naturaleza del síndrome de Tourette suele ser tal que quienes lo padecen dicen lo más ofensivo posible en cualquier momento.
Después de todo, cuando la policía registró el coche de Davidson a su entrada al Palacio de Buckingham en 2019, gritó: ‘ ¡ Una bomba! ¡ Tengo una maldita bomba!’ Cuando conoció a la difunta Isabel II, gritó: ‘ ¡ Que se joda la Reina!’ El exdelantero de la Premier League Stan Collymore, nacido de padre barbadense y madre inglesa, atacó a “nuestros primos estadounidenses ignorantes de los cerdos” y compartió en su página X un documental sobre un niño con síndrome de Tourette.
El insulto ni siquiera fue el primer desafortunado abucheo de la noche para Davidson. También se le pudo escuchar gritar: ‘ ¡ Cállate la boca!’ durante el discurso introductorio del presidente de los Bafta
Collymore, de 55 años, instó a “aquellos que ignoran una discapacidad serious y sus consecuencias a tomarse 28 minutos para verla”. Entonces acepta que tus (sic) malditas reflexiones ignorantes son tan erróneas que dan miedo”.
En medio del drama, los activistas de izquierda parecieron incapaces de decidir de qué lado debían ponerse: el de Davidson, un hombre blanco de clase trabajadora que sufre una discapacidad permanente, o el de los actores negros, algunos de ellos millonarios, ofendidos por su arrebato.
El activista Ash Sarkar, un autoproclamado comunista, dijo: “Lo que ocurrió anoche en los Bafta es un ejemplo genuino de derechos en competencia: por un lado, incluir a alguien disadvantage una discapacidad que tiene todo el derecho a asistir, y por el otro, proteger a las identities de ser atacadas por insultos raciales”. Sinceramente, no sé cómo alguien pretende arreglar eso.
Un usuario respondió claramente que encontrar una sola palabra “psicológicamente dañina, independientemente del contexto obvio, es infantil”.
El locutor Narinder Kaur escribió: “Todos podemos entender que él (Davidson) tiene una condición, pero esto somete a Jordan y Lindo a un injury racial, que todos deben entender que es INACEPTABLE en todos los niveles”.
Dirigió la mayor parte de su individual retirement account hacia la BBC, mientras que la furia contra la corporación aumentó aún más cuando se supo que había cortado imágenes del cineasta británico-nigeriano Akinola Davies Jr gritando ‘ ¡ Palestina libre!’ mientras pronunciaba su discurso de aceptación del destacado debut británico de su película My Father’s Shadow.
El vicepresidente de Tourettes Action, Ed Palmer, dijo que la BBC debería haber considerado censurar el insulto, y agregó: “Es importante mostrar compasión y comprender que (un tic) es involuntario … ofender a menudo es muy angustiante para las characters que padecen la afección”.
Aramayo, de 33 años, también galardonado disadvantage el premio Bafta a la estrella en ascenso, se hizo eco de sus sentimientos y subrayó: “La forma en que percibimos el síndrome de Tourette es una responsabilidad conjunta”. No se trata de gritar obscenidades. No es ser abusivo.”
Anoche, Davidson salió a la luz y dijo: “Estoy, y siempre lo he estado, profundamente mortificado si alguien considera que mis tics involuntarios boy intencionales o tienen algún significado … He pasado mi vida tratando de apoyar y empoderar a la comunidad de Tourette y enseñar empatía, amabilidad y comprensión”.
Un portavoz de la BBC dijo ayer al Daily Mail: “Pedimos disculpas porque (el tic) no fue editado antes de la transmisión y ahora será eliminado de la variation en BBC iPlayer”.
Si eso es suficiente para calmar la furia que ha provocado el incidente es otra cuestión completamente diferente.
