Los residentes dicen que el hedor de un vertedero “ilegal” ha arruinado su alguna vez idílica ciudad comercial y se ha vuelto tan severo que les produce náuseas.
Situado en el tranquilo condado de Powys, en el centro de Gales, Llanidloes fue considerado uno de los mejores lugares para vivir en el país hace menos de una década.
Pero en los últimos años, el persistente olor a “huevos podridos” en el cercano vertedero de Bryn Posteg se ha vuelto completamente insoportable, según han declarado al Daily Mail lugareños desesperados.
‘Algunos de nosotros ya no podemos abrir las ventanas. Nos sentimos atrapados en nuestros hogares”, dice Xander Ashwell, que vive a poca distancia del lugar.
‘Cuando pasas por el sitio puedes saborearlo. Es realmente opresivo y ha sido responsable de que la gente sufra migrañas. Es algo horrible.
La punta forma parte de la vida del pueblo rural desde hace más de medio siglo. Sin embargo, lo que alguna vez fue simplemente un pequeño vertedero administrado por el ayuntamiento a un par de millas de distancia, se ha convertido en un “desastre total” bajo propiedad privada.
Las evaluaciones realizadas por el organismo que supervisa el sitio, Natural Resources Wales (NRW), lo han calificado como “el vertedero con peores resultados de Gales”.
Sin embargo, residentes frustrados como Ashwell afirman que NRW ha hecho muy poco -incluso nada- para mejorar la situación.
Los residentes que viven en la ciudad de Llanidloes, en el centro de Gales, dicen que el hedor del vertedero de Bryn Posteg (en la foto) les está haciendo la vida imposible.
El vertedero, situado a unos kilómetros de la localidad, está fuera de uso desde septiembre pero el olor persiste
El año pasado, los informes revelaron que en el sitio se registraron niveles ilegales de metano un 84 por ciento por encima del límite. Mientras que el río Nant-Y-Bradnant, que corre cerca, se ha vuelto turbio y contaminado por los sólidos vertidos desde Bryn Posteg.
Las imágenes compartidas con el Mail muestran el terrible estado del vertedero, donde miles de toneladas de desechos se pudren y se acumulan en un montículo que se puede ver desde más de una milla de distancia.
La maestra local Lisa Stephens, de 53 años, que ha vivido en Llanidloes toda su vida, afirma que el olor del sitio inmundo es tan penetrante que afecta a quienes residen mucho más allá de su casa.
Ella dijo: ‘El sitio ha estado aquí desde que yo estoy viva, pero cuando empezó era sólo un basurero. Ahora emite olores acre y desagradable.
“Es peor cuando hace frío. Te llega al fondo de la garganta. El olor flota valle abajo y se filtra porque está en tierra alta. La gente puede olerlo a cinco millas de distancia. Impregna a toda la comunidad.
‘Estoy a menos de media milla del sitio del vertedero y tengo animales en mi tierra y tengo dos pozos. En la década de 1980, cuando se instaló el sitio, se aseguraron de que todos los presentes tuvieran agua corriente.
‘Ninguno de mis animales tocará el agua del pozo, ni los caballos ni las ovejas. No se acercarán a él.
‘Queremos que el sitio sea gestionado adecuadamente por las personas que se han beneficiado de él durante tantos años. No queremos despertarnos todos los días con casas apestosas y una ciudad apestosa porque aquí tenemos una comunidad encantadora, pero seremos la ciudad más apestosa de Gales si no tenemos cuidado.
Sólo el año pasado, los informes revelaron que en el sitio se registraron niveles ilegales de metano un 84 por ciento por encima del límite.
El cercano río Nant-Y-Bradnant se ha vuelto turbio y contaminado debido al vertedero.
Los lugareños como Miss Stephens están acusando de negligencia a Sundorne Products (Llanidroes) Limited, la empresa que gestiona el sitio, y parece que tienen motivos para hacerlo.
La empresa fue advertida de su deber de cuidar el medio ambiente ya en 2011, cuando aceptó una multa de 80.000 libras esterlinas por contaminar el río Nant-Y-Bradnant.
Luego, en 2019, Sundorne Products recibió una multa de aproximadamente £ 55 000, según los informes, por violar las condiciones del permiso ambiental. En ese momento, la empresa admitió no haber controlado los niveles de lixiviado y no haber minimizado las emisiones de gas de vertedero, entre otros cargos.
En un incidente aún más impactante, se ordenó al operador pagar cerca de £ 200 000 después de que a un empleado suyo le tuvieron que amputar ambas piernas tras un terrible accidente en Bryn Posteg.
Emrys Hughes, que entonces tenía 65 años, sufrió lesiones casi mortales que le cambiaron la vida cuando fue golpeado por una máquina de carga con pala. El incidente fue descrito como “un accidente a punto de ocurrir” porque el patio no tenía un sistema para separar a los peatones de los vehículos en movimiento.
Sin embargo, hace apenas un año, Sundorne recibió una multa de 100.000 libras esterlinas por no proteger a sus trabajadores y al público del riesgo de lesiones tras una inspección realizada por el Ejecutivo de Salud y Seguridad.
Para los locales la situación es desesperada.
Las volcadas en el sitio se han suspendido desde septiembre en medio de un proceso para cambiarlo de un vertedero activo a uno cerrado para julio, dependiendo del clima, pero el olor desagradable persiste.
“Es como huevos podridos o goma quemada. Se filtra en tu casa y permanece”, dijo un residente al Mail sobre el olor en el lugar.
La concejal de Llanidloes, Eleanor Manning, de 31 años, dice que ella y otras personas se sienten ignoradas y han decidido hablar después de años de frustración.
“El vertedero ha sido una presencia constante en mi vida desde que tengo uso de razón”, le dice al Daily Mail. ‘Cuando el hedor es fuerte, es imposible escapar.
“Es como huevos podridos o goma quemada. Se filtra en tu hogar y permanece. He tenido innumerables días truncados o completamente arruinados por ello. No puedo abrir las ventanas, sentarme en el jardín o caminar por el área local. De vez en cuando es tan malo como para despertarte de un sueño.
‘Esta zona de Gales es maravillosa y queremos estar orgullosos de ella, pero con este impacto constante es difícil estarlo.
‘Hablar ahora no es algo que nos hayamos apresurado: proviene del cansancio y de la sensación de que nos ignoran. No se trata de confrontación o culpa, se trata de responsabilidad, el derecho a disfrutar del lugar donde se vive y la capacidad de vivir una vida normal en nuestros propios hogares.’
En respuesta a una solicitud de comentarios, NRW dijo al Daily Mail: ‘Somos conscientes de un aumento en las quejas por olores y preocupaciones por la contaminación por parte del público en relación con el vertedero de Bryn Posteg, Llanidloes.
‘Aunque ya no se aceptan residuos en el sitio, actualmente hay una actividad significativa en el lugar mientras el operador realiza trabajos de tapado. Estas obras pueden alterar los residuos existentes y liberar bolsas de olores.
‘Estamos realizando visitas al sitio y estamos en contacto regular con el operador para garantizar que todos los trabajos se realicen de acuerdo con los requisitos del permiso ambiental del sitio y de una manera que minimice cualquier impacto en el medio ambiente.
“Cuando se identifique cualquier incumplimiento del permiso, se considerarán medidas de cumplimiento de acuerdo con nuestra política de cumplimiento y sanción”.
Firma la petición ‘Salvemos Llanidloes’ aquí.
