Mientras un extenso campo de caña de azúcar se abría para revelar bailarines con tradicionales sombreros de pava, la megaestrella puertorriqueña Bad Bunny emergió para ofrecer un espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LX que rompió fronteras y fue tan político como espectacular.
El extravagante espectáculo del domingo por la noche en el partido de campeonato anual de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) en California –presentado casi exclusivamente en español– obtuvo una gran aclamación de los latinos de todo Estados Unidos y del público de toda América Latina.
Historias recomendadas
lista de 4 artículosfin de la lista
La actuación incluyó apariciones de las celebridades Pedro Pascal, Cardi B y Jessica Alba, todos bailando en una fiesta en casa en medio del campo. El set incluso incluyó una ceremonia de boda en vivo durante la canción Titi Me Pregunto, una canción sobre tener muchas novias y una boda.
Sin embargo, la celebración estuvo marcada por la tensión; muchos vieron la actuación como un acto de desafío en medio de redadas mortales en curso por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Estados Unidos contra comunidades de inmigrantes en todo el país.
Y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, contribuyó a la atmósfera política del evento, criticando el acto de Bad Bunny como “la peor actuación de la historia” y “una bofetada a nuestro país”, saltándose el show en vivo y viendo el partido desde un evento en Florida.
“Nadie entiende una palabra de lo que dice este tipo, y el baile es repugnante, especialmente para los niños pequeños que miran desde todo Estados Unidos y todo el mundo”, criticó Trump en una publicación de Truth Social.
Sus partidarios de “Make America Great Again” (MAGA) hicieron lo mismo, cuestionando también por qué estaba en un idioma “extranjero” y denunciándolo como “antiestadounidense”. En cambio, muchos conservadores sintonizaron el “All-American Halftime Show”, un evento de entretenimiento en vivo con artistas country presentados como una alternativa y organizado por la organización de derecha sin fines de lucro Turning Point USA, fundada por el fallecido Charlie Kirk.
El clima político divisivo en Estados Unidos es la razón por la que aquellos con herencia latinoamericana se sintieron orgullosos de la actuación cultural de Bad Bunny, en la que se pavoneó y se balanceó al ritmo de sus canciones más famosas, desde Titi Me Pregunto hasta Baile Inolvidable.
“Bad Bunny simboliza la esperanza para la comunidad latina en una época profundamente dividida, cuando los latinos a menudo se ven reducidos a estereotipos dañinos”, dijo a Al Jazeera Claudia Ruiz, una cubanoamericana que vive en Modesto, California.
“Él representa la unidad de una manera rica, cultural, centrada en la familia y alegre que restaura el orgullo”.
‘No somos salvajes… no somos extraterrestres’
La semana pasada, el cantante y rapero, cuyo nombre real es Benito Antonio Martínez Ocasio, y uno de los artistas más escuchados a nivel mundial, hizo historia en los Premios Grammy, al conseguir su disco Debi Tirar Más Fotos el premio al Mejor Álbum, el primero en lengua hispana que lo consigue.
Durante su discurso de aceptación, Bad Bunny habló contra ICE y afirmó: “No somos salvajes, no somos animales, no somos extraterrestres. Somos humanos y somos estadounidenses”, una postura que se amplificó con su actuación en el Super Bowl.
Ruiz dijo que Bad Bunny es un recordatorio de que no se le debe hacer sentir disculpas por celebrar su identidad, que es una gran parte del tejido estadounidense.
“Como latina, quiero que me recuerden mis raíces de manera positiva y sentirme arraigada en quién soy, sin necesidad de encogerme para que los demás se sientan cómodos”, dijo. “Ver nuestra cultura celebrada sin disculpas se siente poderoso”.
“Nuestra música puede (tomar) una posición en el evento más ‘estadounidense’ que existe para decir que somos más que solo una tierra que puedes tomar militar o recreativamente. También importamos; tenemos una voz”.
En un momento culminante, después de los cameos de Lady Gaga y otra estrella puertorriqueña de una generación pasada, Ricky Martin, Bad Bunny cantó las palabras “¡Dios bendiga a América!”
A la única frase en inglés de la actuación le siguió un pase de lista de los países de Norte, Sur y Centroamérica, desde Cuba hasta Canadá, y un desfile de sus banderas.
Para Bernardo García Espinosa, quien vio el Super Bowl desde México, el pase de lista fue el “momento más poderoso” de todo el espectáculo.
“Benito tomó este conocido estadounidenseismo de ‘Dios bendiga a Estados Unidos’ y luego le da la vuelta recitando los nombres de los países de las Américas”, dijo Espinosa a Al Jazeera desde Ciudad de México.
“Desde que era joven, existe la sensación de que la gente de EE. UU. reclama todo el continente al reservar el apodo ‘estadounidense’ exclusivamente para ellos, y Bad Bunny dijo: ‘Al diablo con eso, todos somos estadounidenses porque todos vivimos en las Américas'”, dijo Espinosa, quien solía vivir en Canadá.
Espinosa hizo referencia a las recientes acciones de Trump en la región, incluido el secuestro del presidente venezolano Nicolás Maduro. El líder estadounidense había justificado su acción invocando la Doctrina Monroe, una política del siglo XIX que instaba a dividir el mundo en esferas de influencia supervisadas por diferentes potencias.
“Cuando Estados Unidos está renovando su enfoque de la Doctrina Monroe, se siente muy empoderador que nuestra música pueda (adoptar) una posición en el evento más ‘estadounidense’ que existe para decir que somos más que solo una tierra que puedes tomar militar o recreativamente. También importamos; tenemos una voz”.
Los “partidarios de Trump olvidan que todos somos estadounidenses”
Para Mariana Limón Rugerio, mexicana de la ciudad de Monterrey, la actuación era necesaria considerando el “delicado panorama político” de Estados Unidos en medio de las redadas de ICE. Pero más allá de las declaraciones políticas abiertas, Rugerio disfrutó de los guiños simples y cotidianos a la cultura latina en la actuación de Bad Bunny.
“Había tantos indicios de la cultura latinoamericana que todos compartimos, como un niño durmiendo en una silla mientras los adultos todavía están de fiesta”, dijo Rugerio a Al Jazeera.
Dijo que nunca hubiera soñado con una presentación del Super Bowl enteramente en español.
“Creo que fue bien merecido que todos los inmigrantes latinos vieran esto”, dijo Rugerio.
El espectáculo de Bad Bunny también contó con bailarines ambulantes vestidos de mecánicos, comerciantes y peluqueros, trabajos que desempeñan muchos inmigrantes latinos en Estados Unidos. Esas escenas conmovieron a Natalia Bustamante, una chileno-ecuatoriana radicada en Montreal, Canadá.
“Nuestros hermanos y hermanas inmigrantes pasan por un infierno para llegar a Estados Unidos”, dijo a Al Jazeera, y agregó que se sentía bien ser celebrado “por una vez”.
“Fue tan abrumador que al final estaba llorando”.
Abril Boniche Porras, costarricense-estadounidense de Richmond, Virginia, por su parte, dijo que fue descorazonador presenciar el espectáculo de medio tiempo alternativo organizado por Turning Point USA. También quedó consternada al ver a la gente publicar fotos en las redes sociales usando auriculares para bloquear la actuación de Bad Bunny durante el evento en vivo.
“(Todos) porque no querían escuchar a alguien hablar en un idioma que no podían entender”, dijo Porras a Al Jazeera.
“El espectáculo trataba sobre el amor, la comunidad y la música… Los partidarios (de Trump) olvidan que todos somos estadounidenses”.
