Caroline Hawleycorresponsal diplomático y
Aleks Phillips
Una pareja británica liberada por los talibanes después de ser detenida durante casi ocho meses se ha reunido emocionalmente con su hija, compartiendo abrazos después de aterrizar en Qatar.
Peter Reynolds, de 80 años, y su esposa Barbie, de 76 años, que vivió en Afganistán durante casi dos décadas, se dirigieron a casa cuando fueron detenidos el 1 de febrero.
La pareja fue liberada el viernes por la mañana a través de la mediación de Qatar, y luego aterrizó en Doha, donde fueron recibidos por su hija. Después de los controles médicos, viajarán al Reino Unido, a pesar de que su hogar a largo plazo está en la provincia de Bamiyan de Afganistán.
Los talibanes dijeron que la pareja había violado las leyes afganas y fueron liberadas después de los procedimientos judiciales, pero nunca ha revelado la razón de su detención.
Hubo escenas emocionales en Doha cuando la hija de la pareja, Sarah Entwistle, conoció a sus padres cuando salieron del avión. Compartieron largos abrazos antes de caminar juntos hacia el edificio del aeropuerto.
AFP a través de Getty ImagesPoco después de aterrizar en Doha, la Sra. Reynolds dijo que era “maravilloso estar aquí”. La pareja también fue vista saludando a Qatar y representantes británicos.
Antes de que sus padres aterrizaran, Entwistle le dijo a los periodistas que recientemente les habló el sábado pasado y que estaban “listos para volver a casa”.
Anteriormente, la familia dijo que estaban “abrumados de gratitud y alivio” en el lanzamiento de la pareja.
Dijeron que era “un momento de inmensa alegría”, y agregó en una declaración de que estaban “profundamente agradecidos con todos los que jugaron un papel en asegurar su liberación”.
“Si bien el camino hacia la recuperación será del tiempo que nuestros padres recuperen su salud y pasen tiempo con su familia, hoy es un día de tremenda alegría y alivio”.
La familia rindió un tributo particular al “apoyo inquebrantable” de los mediadores de Qatar, así como a los esfuerzos diplomáticos del gobierno del Reino Unido y el apoyo de los Estados Unidos y la ONU.
Peter y Barbie Reynolds se casaron en Kabul en 1970 y pasaron los últimos 18 años dirigiendo un programa de capacitación caritativa que había sido aprobado por funcionarios talibanes locales cuando el grupo armado recuperó el poder en 2021.
La familia ha descrito por la familia como un amor de por vida por Afganistán, tipificado por su decisión de permanecer allí después de que el régimen autoritario se apoderó del control en agosto de 2021, cuando muchos otros occidentales se fueron.
Su lanzamiento sigue a meses de cabildeo público por parte de su familia, que describieron las desgarradoras condiciones de su detención.
El hijo de la pareja, Jonathan Reynolds, dijo en julio que su padre había estado sufriendo serias convulsiones y que su madre estaba “entumecida” de la anemia y la desnutrición.
“Mi padre estaba encadenado a los asesinos y criminales”, dijo en ese momento, y agregó que en un momento habían estado retenidos en un sótano durante seis semanas sin luz solar.
Reaccionando a la noticia de su lanzamiento el viernes, Reynolds le dijo al desayuno de la BBC: “No puedo esperar para ponerles mis brazos y darles un abrazo”.
La Sra. Entwistle dijo anteriormente que su padre había sufrido un mini accidente cerebrovascular, mientras que la ONU advirtió que sin atención médica, la pareja estaba en riesgo de daños irreparables.
Hace solo seis días, una mujer estadounidense que fue detenida con ellos y posteriormente liberada le dijo a la BBC Habían estado “muriendo literalmente” en prisión y que “el tiempo se está agotando”.
Faye Hall, quien fue despedido dos meses en su detención, destacó que la salud de la pareja de ancianos se había deteriorado rápidamente mientras estaba en prisión.
Un funcionario de Qatar le dijo a la BBC que la pareja fue trasladada de la prisión central de Kabul a una instalación más grande con mejores condiciones durante la etapa final de las negociaciones sobre su liberación.
Foto familiar
FolletoEl funcionario también dijo que la embajada de Qatar en Kabul les había proporcionado medicamentos, acceso a un médico y medios para comunicarse con su familia mientras estaba en prisión.
Los funcionarios talibanes sostuvieron que recibieron atención médica adecuada en prisión y sus derechos humanos fueron respetados.
El Reino Unido no reconoce al gobierno talibán y cerró su embajada en Kabul cuando el grupo regresó al poder.
El Ministerio de Relaciones Exteriores dice que el apoyo a los ciudadanos británicos en Afganistán es, por lo tanto, “severamente limitado” y asesora contra todos los viajes al país.
Un funcionario talibán dijo que Peter y Barbie Reynolds fueron entregados al enviado especial del Reino Unido a Afganistán, Richard Lindsay, quien fue fotografiado con la pareja a bordo de su vuelo a Qatar.
El ministro de Medio Oriente del Reino Unido, Hamish Falconer, dijo que estaba aliviado de que la pareja había sido liberada, y agregó: “Espero que se encuentren pronto con su familia”.
Dijo que el Reino Unido había “trabajado intensamente” para asegurar su liberación, mientras que Qatar “jugó un papel esencial en este caso, por lo que estoy muy agradecido”.
