Dos adolescentes han sido acusados en relación con un ataque cibernético masivo que causó el transporte por los meses de interrupción de Londres (TFL).
La Agencia Nacional del Crimen (NCA) dice que cree que el hack, que comenzó el 31 de agosto del año pasado, fue llevado a cabo por miembros del grupo cibernético, Spider dispersó.
Thalha Jubair, de 19 años, del este de Londres, y Owen Flowers, de 18 años, de Walsall en West Midlands, fueron arrestados en sus direcciones de casa el martes por la NCA y la policía de la ciudad de Londres.
Ambos aparecieron en el Tribunal de Magistrados de Westminster el jueves por la tarde acusado de conspiración juntos para cometer actos no autorizados contra TFL, bajo la Ley de Uso Informático.
Han sido detenidos para comparecer en Southwark Crown Court en una fecha posterior.
TFL dice que el truco le causó £ 39m de daño e interrupción.
El truco interrumpió los servicios de TFL por tres meses.
Mientras que los trenes, autobuses y otros transporte no se vieron afectados, muchos servicios en línea de TFL y tableros de información conectados se desconectaron como parte del ataque.
TFL escribió a alrededor de 5,000 clientes Decir que haya habido acceso no autorizado a su información personal, como números de cuenta bancaria y códigos de clasificación.
Se accedió a datos que incluyen nombres, correos electrónicos y direcciones de viviendas.
El subdirector Paul Foster, jefe de la Unidad Nacional de Crimen Cibernético de la NCA, dijo: “Los cargos de hoy son un paso clave en lo que ha sido una investigación larga y compleja.
“Este ataque causó una interrupción significativa y millones en pérdidas a TFL, parte de la infraestructura nacional crítica del Reino Unido”.
El tribunal escuchó que el truco de TFL ocurrió mientras el Sr. Flowers estaba en libertad bajo fianza.
Después de que fue arrestado, los detectives encontraron evidencia de que también había atacado a las compañías de atención médica de los Estados Unidos.
Flowers ha sido acusado de conspiración, con otros, de infiltrarse y dañar las redes de SSM Health Care Corporation e intentar hacer lo mismo para Sutter Health.
Cuando el Sr. Flowers apareció en la corte, llevaba una sudadera gris con “Off the Grid” escrita en ella. El Sr. Jubair se sentó a su lado, con una sudadera con capucha negra y gafas negras.
Ninguno de los hombres se habló durante el proceso.
Los 25,000 empleados de TFL se vieron obligados a informar en oficinas alrededor de la capital para verificar sus identidades como parte de la operación de recuperación grande y larga.
En un comunicado el jueves por la tarde, dijo: “Damos la bienvenida a este anuncio de la Agencia Nacional del Crimen de que dos personas ahora han sido acusadas en relación con el incidente cibernético que impactó nuestras operaciones el año pasado”.
A principios de este año, la NCA advirtió sobre una amenaza creciente de pandillas cibernéticas con sede en el Reino Unido y otros países de habla inglesa, como la araña dispersa.
